ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| นอนหลับ (กริยา,นาม) | تيدور ڽڽق (ตีโดรเยอยัก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| اهلي سوكن | อะลีซูกัน |
| فناري | เปอนารี |
| اهلي تينجو | อะฮ์ลีตินจู |
| هيتوڠ | ฮีตง |
| بربنتوق دافت دسنتوه | บืรบึนตุกดาปัตดีซึนตุฮ์ |
| برتيمبڠ راس دڠن اورڠ | บืรติมบังราซาเดองันโอรัง |
| نيسن مادو | นีซันมาดู |
| فاميران | ปาเมรัน |
| مڠيڠت | เมองีงัต |
| اسي تومبوه | อีซีตุมบุฮ์ |
| توليسن ايسي فري حال | ตูลิสซันอีซีเปอรีฮาล |
| كومفينني فرداڬڠن مودال اتو دانا | คอมเป็นนีปืรดากังงันโมดาลอาเตาดานา |
| بوكو بيڠك | บูกูบังก์ |
| فاسڠن فڠنتين | ปาซังงันเปองันติน |
| جوروراوات للاكي | จูรูราวัตเลอลากี |
| لاتيهن | ลาติฮ์ฮัน |
| تفوق تاڠن | เตอปุกตางัน |
| نڬارا | เนอการา |
| چرامه | เจอรามะฮ์ |
| ممبوات سفاي برتوڠكول | มึมบูวัตซูปายาบืรต็องกอล |
| بروبه | เบอรูบะฮ์ |
| دينديڠ بيليق | ดิงดิงบีเล็ก |
| مڠچيواكن | เมอเงอเจวากัน |
| فتا | เปอตา |
| تؤچا يڠ سلالو مندالمي علمو اڬام بوﺫا دان سلالو مڠاجر فملوق اڬامڽ | โต๊ะจายังเซอลาลูมึนดาลัมมีอิลมูอากามาบูซาดันเซอลาลูเมองาจารเปอเมอลุกอากามายอ |
| چيتق | เจต็อก |
| افي باكر | อาปีบาการ |
| تروڠ ماسم | เตอรงมาซัม |
| سودوت | ซูดุต |
| فوچوق | ปุนจ็อก |