คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ย้อนหลัง (กริยา) | trở về trước (เตร๋อ เหว่ เตรื๊อก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tóm tắt từ | ต๊อม ตั๊ด ตื่อ |
| chưa | เจือ |
| bà nội | บ่า โนย |
| lốp ô tô | โลบ โอ โต |
| bà ngoại | บ่า งวาย |
| to lớn | ตอ เลิ้น |
| hai mươi mốt | ฮาย เมือย โมด |
| thời quá khứ | เถิ่ย กว้า คื้อ |
| tuyệt vời | เตียด เหวิ่ย |
| tưới | เตื๊อย |
| xe đưa đón học sinh | แซ เดือ ด๊อน หอก ซีง |
| mã điện thoại | หมา เดียน ทวาย |
| am hiểu | อาม เหียว |
| quy chế | กวี เจ๊ |
| phục vụ | ฝุก วุ |
| vương | เวือง |
| cung con cua | กูง กอน กัว |
| lỗ | โหล๋ |
| bồn chồn lo lắng | โบ่น โจ่น ลอ ลั้ง |
| chuyện gấp | เจียน กั๊บ |
| khoáng sản | ค้วาง สาน |
| vô lý | โว ลี้ |
| nhòa | หญ่วา |
| thử làm | ถือ หล่าม |
| bắt cóc | บั๊ด ก๊อก |
| nghỉ ốm | หงี๋ โอ๊ม |
| lánh nạn | แล้ง นาน |
| lựu đạn | เลียว ดาน |
| nuôi con bệnh | นวย กอน เบง |
| máu trắng | เม้า ตรั๊ง |