คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หงอน (นาม) | mào (หม่าว) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| cỏ | ก๋อ |
| co | กอ |
| đơn vị | เดิน วิ |
| da | ยา |
| mặt nạ | หมัด นะ |
| mùa lạnh | หมั่ว แลง |
| mười nghìn | เหมื่อย หงี่น |
| trắng tay | ตรั๊ง ไต |
| bác sĩ khoa nhi | บ๊าก สี ควา ญี |
| bi chú | ยี จู๊ |
| đùa giỡn | ดั่ว เหยิ๋น |
| ngưng làm | งืง ลาย |
| trốn tránh | โตร๊น แตร๊ง |
| nguyên tắc của pháp luật | เงียน ตั๊ก กั๋ว ฟาบ หลวด |
| ngủ gật | หงู๋ กัด |
| cấm | ก๊ำ |
| phòng tổ chức tiệc | ฝ่อง โต๋ จื๊ก เตียก |
| thủ công | ถู โกง |
| cầm máu | ก่ำ เม้า |
| hòm phiếu | ห่อม เฟี้ยว |
| níu | นิ้ว |
| quăng | กวัง |
| khổng lồ | โขง โหล่ |
| không nơi nương tựa | โคง เนิย เนือง เตือ |
| lời chúc thành công nhất | เหลิ่ย จู๊ก แถ่ง โกง ญัด |
| hỏa hoạn | ห๋วา ฮวาน |
| tòa nhà thể thao | ต่วา หญ่า เถ ทาว |
| gốc | โก๊ค |
| bảng trắng | บ๋าง ตรั้ง |
| khát nước | คาด เนื๊อก |