คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หงส์ (นาม) | thiên nga (เทียน งา ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| bực bội | บืก โบย |
| gái góa chồng | ก๊าย กว๊า โจ่ง |
| râu | เรา |
| ghê gớm | เก เกิ๊ม |
| mặt | หมัด |
| rét co ro | แรด กอ รอ |
| một trăm nghìn | หมด ตรำ หงี่น |
| mất cảm giác | มัด แก๋ง ยาก |
| nồi đất | โหน่ย ดั๊ด |
| giấy gọi hầu tòa | ใย้ กอย เห่า ต่วา |
| đùa | ดั่ว |
| đứng lại | ดื๊ง ลาย |
| trốn thuế | โตร๊น เท้ |
| cọc | กอก |
| nhắm mắt | ญั้ม มัด |
| sốt ruột | โซด หร็วด |
| phòng bếp | ฝ่อง เบ๊บ |
| tập | ตับ |
| cấm đi qua | ก๊ำ ดี กวา |
| hòm | ห่อม |
| dẻo | แหย๋ว |
| vực | หวืก |
| vĩ đại | หวี๋ ดาย |
| thảm thương | ถาม เทือง |
| mập | หมับ |
| hỏa | ห๋วา |
| tòa nhà | ต่วา หญ่า |
| gốc | โก๊ค |
| bảng trắng | บ๋าง ตรั้ง |
| khát nước | คาด เนื๊อก |