คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หนักหนา (วิเศษณ์) | ghê gớm (เก เกิ๊ม) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| da thú | ยา ทู้ |
| sách giáo khoa | แซก ย้าว ควา |
| đông đúc | โดง ดู๊ก |
| mùa lạnh | หมั่ว แลง |
| một nghìn | หมด หงี่น |
| hết động lực | เฮด โดง หลืก |
| mũ lưỡi trai | หมู๋ เหลื๋อย ตราย |
| nồi nước | โหน่ย เนื๊อก |
| gấu | เก๊า |
| trêu đùa | เตรว ดั่ว |
| đứng lại | ดื๊ง ลาย |
| tránh | แตร๊ง |
| bôi trơn | โบย เตริน |
| nước mắt tuôn ra | เนื๊อก มัด ตวน รา |
| không theo kịp thời đại | โคง แทว กีบ เถิ่ย ดาย |
| giáo | ย้าว |
| nghêu | เงว |
| xa | ซา |
| năm mươi sáu | นัม เมือย เซ้า |
| mồ hôi | โหม่ โกย |
| bình nước | บี่ง เนื๊อก |
| nhẫn cưới | หญั๋น เกื๊อย |
| tổ chức | โต๋ จื๊ก |
| phép siêu nhiên | แฟบ เซียว เญียน |
| lên tiếng | เลน เตี๊นง |
| cuối cùng | ก๊วย กู่ง |
| gốc | โก๊ค |
| bảng | บ๋าง |
| bao cát | บาว ก๊าด |
| tiền tuyến | เตี่ยน เตวี๊ยน |