คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หมอนข้าง (นาม) | gối ôm (โก๊ย โอม) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| nha sĩ | ญา สี |
| kẹo cao su | แกว กาว ซู |
| số | โซ้ |
| mực in | หมืก อีน |
| lợn rừng | เลิน หรื่ง |
| thô | โธ |
| dừng việc | หยื่ง เวียก |
| lạc đường | หลาก เดื่อง |
| lừa đảo | เหลื่อ ด๋าว |
| cọc | กอก |
| sau mười hai giờ trưa | เซา เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| tránh | แตร๊ง |
| ngại lòng | งาย หล่อง |
| phòng thí nghiệp | ฝ่อง ที้ เงียม |
| công phá | โกง ฟ้า |
| gánh | แก๊ง |
| năm trăn nghìn | นัม ตรำ หงี่น |
| buồn lòng | บ่วน หล่อง |
| đặt chân lên | ดัด จัน เลน |
| nguồn | หง่วน |
| cháy xám | ใจ๊ ซ้าม |
| chuẩn y | จ๋วย อี |
| cơ quan | เกอ กวาน |
| hỏa | ห๋วา |
| thời tiết rét | เถิ่ย เตี๊ยด แร็ด |
| gốc | โก๊ค |
| lẵng | หลัง |
| cái chuông | ก๊าย จวง |
| quấy rối | ไว้ โร้ย |
| đảm bảo | ด๋าม บ๋าว |