คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หัวไหล่ (นาม) | vai (วาย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| nếu như | เน้ว ญือ |
| xa cách | ซา แก๊ก |
| khiêng | เคียง |
| thở | เถอ |
| ngáp ngủ | งาบ หงู๋ |
| năm mươi nghìn | นัม เมือย หงี่น |
| hòm | ห่อม |
| nặng tai | นัง ตาย |
| giắt | ยัด |
| khinh miệt | คีง เหมียด |
| quá đáng | กว้า ด๊าง |
| nhọn | ญอน |
| vĩ đại | หวี๋ ดาย |
| Công chúa | โกง จั๊ว |
| sự tưởng nhớ | ซึ เตื๋อง เญ้อ |
| nhốn nháo | โญ้น ญ้าว |
| nhõng nhẻo | หญ๋อง แหญ๋ว |
| tự động | ตึ โดง |
| thời tiết rét | เถิ่ย เตี๊ยด แร็ด |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |