คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หากว่า (วิเศษณ์) | nếu như (เน้ว ญือ ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| siêu thị | เซียว ธิ |
| gánh | แก๊ง |
| cấm đi qua | ก๊ำ ดี กวา |
| sự tiêu tan | ซึ เตียว ตาน |
| năm mươi bảy | นัม เมือย ใบ๋ |
| măng đá | มัง ด๊า |
| hen suyễn | แฮน เสียน |
| buồn lòng | บ่วน หล่อง |
| dẻo | แหย๋ว |
| chà đạp | จ่า ดาบ |
| còn thừa chút ít | ก่อน เถื่อ จุ๊ด อี๊ด |
| nhẫn | หญั๋น |
| cho lợi ích | จอ เลิย อี๊ก |
| nhịn cơm | ญีน เกิม |
| bi thảm | บี ถาม |
| khoe | แคว |
| uể oải | เอ๋ ว๋าย |
| tăng tốc | ตัง โต๊ก |
| tòa nhà | ต่วา หญ่า |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |