คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หาก (กริยา) | nên (เนน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| cách xa | แก๊ก ซา |
| ngỗng | โง๋ง |
| cấm ra vào | ก๊ำ รา หว่าว |
| thở ra | เถอ รา |
| năm mươi chín | นัม เมือย จี๊น |
| đá | ด๊า |
| ghen | แกน |
| buồn | บ่วน |
| nhầy | ไหญ่ |
| đặt chân lên | ดัด จัน เลน |
| thừa thải | เถื่อ ถาย |
| sứt | ซืด |
| gây hại | ไก ฮาย |
| nhịn | ญีน |
| vạn năng | วาน นัง |
| vũ trụ | หวู๋ ตรุ |
| mềm mại | เหม่ม มาย |
| mức thuế | มือ เท้ |
| thượng khách | เถือง แคก |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |