คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ห่างเหิน (วิเศษณ์) | xa cách (ซา แก๊ก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| gánh | แก๊ง |
| cấm vào | ก๊ำ หว่าว |
| thở | เถอ |
| năm triệu | นัม เตรียว |
| năm mươi sáu | นัม เมือย เซ้า |
| đói bụng | ด๊อย บุง |
| cổ phần ấn định lãi suất | โก๋ ฝั่น อั๊น ดีง หล๋าย ซวด |
| sự việc | ซึ เวียก |
| keo kẹt | แกว แกต |
| thủ qũy | ถู กวี๋ |
| sủa | สัว |
| độc ác | โดก อ๊าก |
| tha thứ | ทา ทื้อ |
| nhịn ăn | ญีน อัน |
| con đường trụy lạc | กอน เดื่อง ตริ หลาก |
| lời chúc | เหลิ่ย จู๊ก |
| nhạy cảm | ไญ ก๋าม |
| cái | กี๊ย |
| chậu nước | เจา เนื๊อก |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |