คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หาด (นาม) | bãi (บ๋าย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| gánh hàng rong | แก๊ง ห่าง รอง |
| cấm ra vào | ก๊ำ รา หว่าว |
| thở vào | เถอ หว่าว |
| ngáp | งาบ |
| năm mươi lăm | นัม เมือย ลำ |
| khát nước | คาด เนื๊อก |
| người máy | เหงื่อย ไม้ |
| nguyên nhân cản trở | เงียน ญัน ก๋าน เตร๋อ |
| mệt | เหม็ด |
| đồng tiền xu | โด่ง เตี่ยน ซู |
| ác | อ๊าก |
| đu | ดู |
| nào | หน่าว |
| kinh kính chúc Đức Vua | กีง กี๊ง จู๊ก ดื๊ก วัว |
| di cư | ยี กือ |
| sự kết thúc | ซึ เก๊ด ทูก |
| yếu đuối | เอี๊ยว ด๊วย |
| thứ | ทื้อ |
| chậu rửa bát | เจา เหรื๋อ บ๊าด |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |