ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
โทรไม่ติด thoo mây tìt |
||||||||||||
| 電話がつながらない | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน | fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| ขึ้นราคาขวดละ 10 เป็น 12 บาท | khʉ̂n raakhaa khùat lá sìp pen sìp sɔ̌ɔŋ bàat |
| แต่งหน้าให้สวย | tɛ̀ŋ nâa hây sǔay |
| ประพฤติชั่ว | pràphrʉ́t chûa |
| ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร | yaŋ mây pràsòp khwaam sǎmrèt thâwthîi khuan |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| สอบได้ | sɔ̀ɔp dâay |
| หมดแรง | mòt rɛɛŋ |
| ผมจะรอจนกว่าเขาจะมา | phǒm cà rɔɔ con kwàa kháw cà maa |
| ลงโฆษณา | loŋ khôotsanaa |
| เขายอมรับความเห็นผม | kháw yɔɔm ráp khwaam hěn phǒm |
| หนังสือสามเล่ม | nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm |
| ข้อหาคอร์รัปชั่นที่โยงใยถึงประธานาธิบดีของประเทศ | khɔ̂ɔhǎa khɔɔrápchân thîi yɔɔŋyay thʉ̌ŋ pràthaanaathíbɔdii khɔ̌ɔŋ pràthêet |
| สำหรับคนที่อยู่เมืองไทยมานานอย่างฉัน | sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán |
| ถูกปล่อยให้รอนาน | thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| หนังเรื่องใหม่จะเข้าเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ mày cà khâw mʉ̂aray |
| ระบายอากาศ | rábaay aakàat |
| เพนกวินจัดเป็นสัตว์ประเภทนก | phenkwin càt pen sàt praphêet nók |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |
| ปิดแอร์ | pìt ɛɛ |
| ซื้อ 1 แถม 1 | sʉ́ʉ nʉ̀ŋ thɛ̌ɛm nʉ̀ŋ |
| ตื่นได้แล้ว | tʉ̀ʉn dây lɛ́ɛw |
| น้ำซึมเข้ามาในห้อง | náam sʉm khâw maa nay hɔ̂ŋ |
| พาลูกไปสวนสัตว์ | phaa lûuk pay sǔan sàt |
| เติมเงินเรียบร้อยค่ะ | təəmŋən rîaprɔ́ɔy khâ |
| แม่น้ำโขงไหลผ่านแนวชายแดนไทยและลาว | mɛ̂ɛ náam khǒoŋ lǎy phàan nɛɛw chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| ถ่ายอุจจาระ | thàay ùtcaará |