ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาสมกันดี kháw sǒm kan dii |
|||||||||||||||
| 彼らお似合いだね | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขอจานเปล่า 2 ใบครับ | khɔ̌ɔ caan plàaw sɔ̌ɔŋ bay khráp |
| อยากกินพิซซ่าอยู่พอดี | yàak kin phísâa yùu phɔɔ dii |
| ชักหิว | chák hǐw |
| แต่ละห้องมีตู้เย็นพร้อมทุกห้อง | tɛ̀ɛ lá hɔ̂ŋ mii tûu yen phrɔ́ɔm thúk hɔ̂ŋ |
| เขาแพ้ปู | kháw phɛ́ɛ puu |
| ที่ทำการไปรษณีย์งดให้บริการโทรเลขตั้งแต่ปีที่แล้ว | thîi tham kaan praysanii ŋót hây bɔɔrikaan thooralêek tâŋ tɛ̀ɛ pii thîi lɛ́ɛw |
| ผิวลอก | phǐw lɔ̀ɔk |
| ฉีกข้อตกลง | chìik khɔ̂ɔ tòkloŋ |
| บินไปเชียงใหม่ | bin pay chiaŋmày |
| เขาอิจฉาน้องชาย | kháw ìtchǎa nɔ́ɔŋchaay |
| ควงภรรยา | khwaŋ phanrayaa |
| เก้าอี้ตัวนี้ทำจากไม้ชั้นดี | kâwîi tua níi tham càak máay chán dii |
| เอามือล้วงกระเป๋า | aw mʉʉ lúaŋ krapǎw |
| ฉันตั้งเป้าหมายว่าปีนี้จะไม่ตื่นสาย | chán tâŋ pâw mǎay wâa pii níi cà mây tʉ̀ʉn sǎay |
| ผิวหยาบ | phǐw yàap |
| เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น | kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn |
| ช้างเป็นสัญลักษณ์ของประเทศ | cháaŋ pen sǎnyalák khɔ̌ɔŋ pràthêet |
| ขวางทาง | khwǎaŋ thaaŋ |
| ช้างใช้งาเป็นอาวุธ | cháaŋ cháy ŋaa pen aawút |
| ตกใจสุดขีด | tòkcay sùt khìit |
| แม้จะซื้อยาฉีดฆ่าแมลงมาพ่นแต่ไม่เป็นผล | mɛ́ɛ cà sʉ́ʉ yaa chìit khâa malɛɛŋ maa phôn tɛ̀ɛ mây pen phǒn |
| รูดซิปลง | rûut síp loŋ |
| หลายต่อหลายคน | lǎay tɔ̀ɔ lǎay khon |
| ทุ่มเททำไม้กวาดอันนี้ขึ้นมา | thûm thee tham máy kwàat an níi khʉ̂n maa |
| เอาไหล่กระแทกประตู | aw lày kràthɛ̂ɛk pràtuu |
| เราต้องร่วมมือกันบูรณะประเทศ | raw tɔ̂ŋ rûam mʉʉ kan buuráná pràthêet |
| วันนั้นผมไม่ได้สังหรณ์ใจเลยว่าจะเป็นโอกาสที่ได้คุยกับท่านเป็นครั้งสุดท้าย | wannán phǒm mây dây sǎŋhɔ̌n cay ləəy wâa cà pen ookàat thîi dây khuy kàp thân pen khráŋ sùttháay |
| สบตากัน | sòp taa kan |
| รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan |
| ทำอะไรอยู่ | tham aray yùu |