ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาป่วยหนัก kháw pùay nàk |
||||||||||||
| 彼は重い病気だ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| รถเมล์แน่นมาก | rót mee nɛ̂n mâak |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| ปนกันมั่วไปหมด | pon kan mûa pay mòt |
| ผิดสัญญา | phìt sǎnyaa |
| เขาถูกหัวหน้าดุ | kháw thùuk hǔa nâa dù |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| เพนกวินจัดเป็นสัตว์ประเภทนก | phenkwin càt pen sàt praphêet nók |
| กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
| รักษาโรค | ráksǎa rôok |
| จุดไฟ | cùt fay |
| กวาดพื้น | kwàat phʉ́ʉn |
| มีอะไรให้ช่วยไหมคะ | mii aray hây chûay máy khá |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| ฝนอาจตก | fǒn àat tòk |
| เข้าไปนั่งคั่นกลางระหว่างเขาทั้งสอง | khâw pay nâŋ khân klaaŋ ráwàaŋ kháw tháŋ sɔ̌ɔŋ |
| ถ้าไม่รังเกียจไปดูหนังด้วยกันไหม | thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy |
| ไปดูหนังหลังจากกินข้าว | pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw |
| ไปเมืองไทยครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ | pay mʉaŋ thay khráŋ sùt tháay mʉ̂arày |
| แค่ 10 บาทเท่านั้น | khɛ̂ɛ sìp bàat thâwnán |
| มารับหน่อย | maa ráp nɔ̀y |
| ให้เช่ารถ | hây châw rót |
| ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย | phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y |
| อุบัติเหตุเกิดขึ้นอย่างกะทันหันมาก | ùbàttihèet kə̀ət khʉ̂n yàaŋ kathanhǎn mâak |
| ขึ้นเวที | khʉ̂n weethii |
| ปัญหาการใช้ระบบเครือข่ายไร้สายในทางที่ผิด | panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt |
| หวานเกินไป | wǎan kəən pay |
| เราไม่ได้เป็นศัตรูกัน | raw mây dây pen sàttruu kan |
| ลั่นไก | sàn kay |
| ความรักของครอบครัว | khwaam rák khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔp khrua |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |