ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เป็นต้นว่าอะไรครับ pen tôn wâa aray khráp |
|||||||||||||||
| 例えば何ですか？ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ความลับรั่วไหล | khwaam láp rûa lǎy |
| ถือป้าย | thʉ̌ʉ pâay |
| ปัญหานี้ไม่มีทางออก | panhǎa níi mây mii thaaŋ ɔ̀ɔk |
| สร้างนิสัย | sâaŋ nísǎy |
| หลีกเลี่ยงภาษี | lìik lîaŋ phaasǐi |
| อดีตนายกรัฐมนตรี | adìit naayók rátthàmontrii |
| แม้แต่เด็กก็ยังรู้ | mɛ́ɛ tɛ̀ɛ dèk kɔ̂ yaŋ rúu |
| เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก | dʉan kumphaaphan pen dʉan hɛ̀ŋ khwaam rák |
| มียางลบหล่นอยู่ใต้โต๊ะ | mii yaaŋ lóp lòn yùu tâay tó |
| พรุ่งนี้จะติดผ้าม่านใหม่ | phrûŋníi cà tìt phâa mâan mày |
| น้องชายวิ่งตากฝนจนตัวเปียกปอน | nɔ́ɔŋ chaay wîŋ tàak fǒn con tua pìak pɔɔn |
| ภาพและถ้อยคำคล้ายยุติสัมพันธ์ | phâap lɛ́ thɔ̂y kham khláay yút sǎmphan |
| ปล่อยเป็นอิสระ | plɔ̀y pen ìsarà |
| ภาคกลางเป็นแหล่งปลูกข้าวที่สำคัญที่สุดของเมืองไทย | phâak klaaŋ pen lɛ̀ŋ plùuk khâaw sǎmkhan thîi sùt khɔ̌ɔŋ mʉaŋ thay |
| มวยไทยทั้งน่าตื่นเต้นและดุเดือด | muaythay tháŋ nâa tʉ̀ʉntên lɛ́ dùdʉ̀at |
| กีฬาพื้นเมือง | kiilaa phʉ́ʉn mʉaŋ |
| ความคิดเห็นแตกต่างกัน | khwaam khít hěn tɛ̀ɛk tàaŋ kan |
| ปลูกเรือนหอ | plùuk rʉan hɔ̌ɔ |
| คิดไปคนละแง่นะซิ | khít pay khon lá ŋɛ̂ɛ ná sì |
| มีคุณค่าทางศิลปะสูง | mii khun khâa thaaŋ sǐnlapà sǔuŋ |
| ทำตัวลีบ | tham tua lîip |
| คนรำใส่เล็บยาวงอน | khon ram sày lép yaaw ŋɔɔn |
| นักร้องคนนี้กำลังมาแรง | nák rɔ́ɔŋ khon níi kamlaŋ maa rɛɛŋ |
| น่ารักฝุดๆ | nâarák fùt fùt |
| ต่อมทอนซิล | tɔ̀m thɔnsiw |
| ใครถ่ายรูปคิดเงินเพิ่มเป็นสองเท่า | khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw |
| ความรักนั้นสุดท้ายแล้วก็เป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน | khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn |
| จะส่งทางเรือหรือทางอากาศครับ | cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp |
| กราบรถกู! | kràap rót kuu |
| ฝนคงจะตกไม่หนัก | fǒn khoŋ cà tòk mây nàk |