ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แม้แต่เด็กก็ยังรู้ mɛ́ɛ tɛ̀ɛ dèk kɔ̂ yaŋ rúu |
||||||||||||||||||
| 子供ですら知ってるよ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ที่เตือนก็เพราะเป็นห่วงเธอ | thîi tʉan kɔ̂ phrɔ́ pen hùaŋ thəə |
| หอบขนมเยอะแยะเลย | hɔ̀ɔp khanǒm yə́ yɛ́ ləəy |
| วางแผนครอบครัว | waaŋ phɛ̌ɛn khrɔ̂ɔp khrua |
| ช่วยถ่ายสำเนาวิทยานิพนธ์ให้หน่อย | chûay thàay sǎmnaw wítthayaníphon hây nɔ̀y |
| มียางลบหล่นอยู่ใต้โต๊ะ | mii yaaŋ lóp lòn yùu tâay tó |
| ปูพื้นฐาน | puu phʉ́ʉn thǎan |
| พนักงานบริษัทนี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ชานเมือง | phanák ŋaan bɔɔrísàt níi sùan yày aasǎy yùu chaan mʉaŋ |
| หมาตัวนี้พันธุ์อะไร | mǎa tua níi phan aray |
| เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่ทุกคนต้องการทราบ | kháw mây dây klàaw thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ thîi thúk khon tɔ̂ŋkaan sâap |
| ตีกลอง | tii klɔɔŋ |
| ผมเป็นไข้หวัดใหญ่ | phǒm pen khây wàt yày |
| เล่นการเมือง | lên kaan mʉaŋ |
| ที่แน่ๆ เขาพูดภาษาไทยได้ | thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ kháw phûut phaasǎa thay dâay |
| กีฬาพื้นเมือง | kiilaa phʉ́ʉn mʉaŋ |
| เอาอย่างการแต่งตัวฝรั่ง | aw yàaŋ kaan tɛ̀ŋ tua faràŋ |
| ต้องรายงานขึ้นไปเป็นขั้นๆ | tɔ̂ŋ raayŋaan khʉ̂n pay pen khân khân |
| เข้ากับเขาไม่ได้ เพราะเอะอะก็โมโหเลย | khâw kàp kháw mây dâay phrɔ́ èà kɔ̂ moohǒo ləəy |
| ยังไม่บรรลุนิติภาวะ | yaŋ mây banlú nítìphaawá |
| แกตลกฝืดไปหน่อยว่ะ | kɛɛ talòk fʉ̀ʉt pay nɔ̀y wá |
| ออกแถลงการณ์ | ɔ̀ɔk thalɛ̌ŋkaan |
| เป่านกหวีด | pàw nók wìit |
| หลักสูตรเร่งรัด | làksùut rêŋ rát |
| เทือกเขาแอลป์ | thʉ̂ak khǎw ɛɛw |
| ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ | thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná |
| สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
| ผมหงอกประปราย | phǒm ŋɔ̀ɔk prà praay |
| โทรไปใหม่ | thoo pay mày |
| ยังทำงานไม่เสร็จ | yaŋ thamŋaan mây sèt |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| เอาอีเมลของเขาโทรไปบอกนะ | aw iimeew khɔ̌ɔŋ kháw thoo pay bɔ̀ɔk ná |