ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เราขึ้นรถคันเดียวกัน raw khʉ̂n rót khan diaw kan |
||||||||||||||||||
| 我々は同じ車に乗った | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตัดเล็บ | tàt lép |
| ไม่ต้องรีบ เก่งขึ้นทีละนิดก็โอเค | mây tɔ̂ŋ rîip kèŋ khʉ̂n thii lá nít kɔ̂ɔ ookhee |
| ใบไม้ผลิ | bay máay phlì |
| จริงหรอ | ciŋ rɔ̌ɔ |
| รถเมล์มาแล้วมั้ง | rót mee maa lɛ́ɛw máŋ |
| ยืนพิงกำแพง | yʉʉn phiŋ kamphɛɛŋ |
| หมอกลง | mɔ̀ɔk loŋ |
| น้ำลายไหล | námlaay lǎy |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| เหล็กเป็นโลหะอย่างหนึ่ง | lèk pen loohà yàaŋ nʉ̀ŋ |
| ตอนนี้สะดวกไหมครับ | tɔɔn níi sàdùak máy khráp |
| อายุเกิน 20 ปี | aayú kəən yîisìp pii |
| แทนค่า ก ด้วย 12 ในสมการ | thɛɛn khâa kɔɔ dûay sìpsɔ̌ɔŋ nay samakaan |
| ถูพื้นด้วยผ้าม๊อบ | thǔu phʉ́ʉn dûay phâa mɔ́p |
| เขาเผชิญกับปัญหาหนี้สิน | kháw phachəən kàp panhǎa nîi sǐn |
| ทำงานล่วงเวลา | thamŋaan lûaŋ weelaa |
| วิธีแก้ปัญหา | wíthii kɛ̂ɛ panhǎa |
| ความสุขเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้อายุยืนยาวได้ | khwaam sùk pen sǎahèet nʉ̀ŋ thîi tham hây aayú yʉʉn yaaw dâay |
| โทรกลับไปหาหัวหน้า | thoo klàp pay hǎa hǔa nâa |
| ขอให้หายเร็วๆ | khɔ̌ɔ hây hǎay rew rew |
| เผลอทำกระเป๋าสตางค์ตกลง | phlə̌ə tham kràpǎw sataaŋ tòk loŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ตอบคำถามผิด | tɔ̀ɔp kham thǎam phìt |
| ไว้ผมยาว | wáy phǒm yaaw |
| ไอพวกบ้านี่ | ay phûak bâa nîi |
| เข้าประชุม | khâw pràchum |
| รูดม่าน | rûut mâan |
| ผนังของห้องนี้สีครีมอ่อน ดูสบายตาดี | phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii |
| เพราะฉะนั้นชาวนาจึงเรียกหน้าฝนกันอีกชื่อหนึ่งว่าหน้านา | phrɔ́ chànán chaaw naa cʉŋ rîak nâa fǒn kan ìik chʉ̂ʉ nʉ̀ŋ wâa nâa naa |
| ดีที่ฝนไม่ตก | dii thîi fǒn mây tòk |