ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตำรวจไทยใส่เครื่องแบบสีกากี tamrùat thay sày khrʉ̂aŋ bɛ̀ɛp sǐi kaakii |
|||||||||||||||||||||
| タイの警官はカーキー色の制服を着ています | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ฉันไม่ถนัดเรื่องการใช้มีดกับส้อมเลย | chán mây thanàt rʉ̂aŋ kaan cháy mîit kàp sɔ̂m ləəy |
| นักเรียนแย่งกันตอบคำถามของคุณครู | nákrian yɛ̂ɛŋ kan tɔ̀ɔp kham thǎam khɔ̌ɔŋ khun khruu |
| จ่าหน้าซองให้ชัดเจนด้วยนะครับ | càa nâa sɔɔŋ hây chát ceen dûay ná khráp |
| บ้านไทยมักมีครัวอยู่นอกตัวเรือน | bâan thay mák mii khrua yùu nɔ̂ɔk tua rʉan |
| หนังสือเล่มนี้สนุกจนวางไม่ลง | nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi sanùk con waaŋ mây loŋ |
| ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ได้รับรางวัลปีก่อน | phâapphayon rʉ̂aŋ níi pen phǒn ŋaan thîi dây ráp raaŋwan pii kɔ̀ɔn |
| ดอกกุหลาบแต่ละสีมีความหมายต่างกัน | dɔ̀ɔk kùlàap tɛ̀ɛ lá sǐi mii khwaam mǎay tàaŋ kan |
| ผิวหยาบ | phǐw yàap |
| เขาเก่งเกินคนจริงๆ | kháw kèŋ kəən khon ciŋ ciŋ |
| ในการทำงานต้องระวังแต่ละขั้นตอน | nay kaan thamŋaan tɔ̂ŋ rawaŋ tɛ̀ɛ lá khân tɔɔn |
| ถ้าจะดูให้ทั่วตลาดก็ต้องเดินจนเหนื่อย | thâa cà duu hây thûa talàat kɔ̂ tɔ̂ŋ dəən con nʉ̀ay |
| ยาผงนี้ทำจากอะไร | yaa phǒŋ níi tham càak aray |
| ทำลายสถิติ | thamlaay sathìtì |
| ช้างใช้งาเป็นอาวุธ | cháaŋ cháy ŋaa pen aawút |
| เด็กเปรียบเสมือนผ้าขาว | dèk prìap samʉ̌an phâa khǎaw |
| เด็กๆยังไม่ประสีประสาอะไร | dèk dèk yaŋ mây pràsǐi pràsǎa aray |
| ความรักมันทำให้ตาบอด | khwaam rák man tham hây taa bɔ̀ɔt |
| ระดับสูงขึ้นเป็นลำดับ | rádàp sǔuŋ khʉ̂n pen lamdàp |
| เปิดประตูทิ้งไว้ | pə̀ət pràtuu thíŋ wáy |
| ผูกปม | phùuk pom |
| ลงแขกเกี่ยวข้าว | loŋ khɛ̀ɛk kìaw khâaw |
| หมกมุ่นอ่านหนังสือ | mòk mûn àan nǎŋsʉ̌ʉ |
| จอแสดงผล | cɔɔ sadɛɛŋ phǒn |
| หมุนเงินไม่ทัน | mǔn ŋən mây than |
| พังครืน | phaŋ khrʉʉn |
| อย่างไม่มีกำหนด | yàaŋ mây mii kamnòt |
| ประพฤติชั่ว | pràphrʉ́t chûa |
| เป็นที่พึ่งได้นะ | pen thîi phʉ̂ŋ dây ná |
| อยากเจอเธอเร็วๆ | yàak cəə thəə rew rew |
| ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ | phǒm mây dây pen khon thay khráp |