ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไฟล์สำคัญของฉันไม่รู้ว่าโดนใครลบไป fay sǎmkhan khɔ̌ɔŋ chán mây rúu wâa doon khray lóp pay |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私の大事なファイルは誰に消されたか分かりません | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อยู่ด้วยกัน ต้องเกรงใจกัน ชีวิตแต่งงานถึงจะราบรื่น | yùu dûay kan tɔ̂ŋ kreeŋcay kan chiiwít tɛ̀ŋŋaan thʉ̌ŋ cà râaprʉ̂ʉn |
| ถ่ายรูปขึ้น | thàay rûup khʉ̂n |
| เขาสมกันดี | kháw sǒm kan dii |
| อยากกินพิซซ่าอยู่พอดี | yàak kin phísâa yùu phɔɔ dii |
| จดลิขสิทธิ์ | còt líkkhasìt |
| เพื่อนให้ยืมเงินซื้อแสตมป์ | phʉ̂an hây yʉʉm ŋən sʉ́ʉ satɛɛm |
| เลื่อนตำแหน่ง | lʉ̂an tamnɛ̀ŋ |
| จ่ายเป็นเงินสด | càay pen ŋən sòt |
| บ้านในฝันของท่าน | bâan nay fǎn khɔ̌ɔŋ thân |
| ลงข่าว | loŋ khàaw |
| เวลากินส้มตำ ใช้ส้อมสะดวกกว่าใช้ช้อน | weelaa kin sômtam cháy sɔ̂ɔm sàdùak kwàa cháy chɔ́ɔn |
| วางแผนครอบครัว | waaŋ phɛ̌ɛn khrɔ̂ɔp khrua |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจนคนดูหลับไปหลายคน | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a con khon duu làp pay lǎay khon |
| ปวดหัวบีบๆ | pùat hǔa bìip bìip |
| นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน | naayók rátthàmontrii khon pàtcùban |
| เสียงเทพ | sǐaŋ thêep |
| เมื่อวานนี้มัวแต่ดูทีวีจนลืมทำการบ้าน | mʉ̂awaanníi mua tɛ̀ɛ duu thiiwii con lʉʉm tham kaanbâan |
| ที่สถิตของพระภูมิ | thîi sathìt khɔ̌ɔŋ phráphuum |
| ตอนนี้ทำงานที่ไหนล่ะ / ทำที่บริษัทไทยเดินเล่น | tɔɔnníi thamŋaan thîi nǎy lâ / tham thîi bɔɔrísàt thay dəən lên |
| แบตเตอรี่เสื่อม | bɛ̀ɛttəərîi sʉ̀am |
| แก้วหูทะลุ | kɛ̂ɛw hǔu thálú |
| ยั่วน้ำลาย | yûa námlaay |
| คนเดินผ่านไปมาอย่างพลุกพล่าน | khon dəən phàan pay maa yàaŋ phlúk phlâan |
| มนุษยสัมพันธ์ในสังคมทั่วไปเป็นกันเอง | manútsaya sǎmphan nay sǎŋkhom thûa pay pen kan eeŋ |
| เทือกเขาแอลป์ | thʉ̂ak khǎw ɛɛw |
| รัฐบาลญี่ปุ่นครองอันดับ 1 ประเทศถือครองพันธบัตรรัฐบาลวอชิงตันปริมาณมากที่สุด | rátthabaan yîipùn khrɔɔŋ andàp nʉ̀ŋ pràthêet thʉ̌ʉ khrɔɔŋ phanthabàt rátthabaan wɔɔchiŋtan parímaan mâak thîi sùt |
| กรรมวิธีการทำกิมจิตามแบบฉบับของเกาหลีเหนือ | kammáwíthii kaan tham kimcì taam bɛ̀ɛp chabàp khɔ̌ɔŋ kawlǐi nʉ̌a |
| ใช้ตะเกียบกินข้าว | cháy takìap kin khâaw |
| ฉันว่ายน้ำไม่เป็น | chǎn wâaynáam mây pen |