ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ลงข่าว loŋ khàaw |
|||||||||
| 記事になる（する） | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| หลีกเลี่ยงภาษี | lìik lîaŋ phaasǐi |
| ไม่กล้าเดินถนนคนเดียวตอนกลางคืน | mây klâa dəən thanǒn khon diaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn |
| เขาอิจฉาน้องชาย | kháw ìtchǎa nɔ́ɔŋchaay |
| ญาติห่างๆ | yâat hàŋ hàaŋ |
| ที่เตือนก็เพราะเป็นห่วงเธอ | thîi tʉan kɔ̂ phrɔ́ pen hùaŋ thəə |
| เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก | dʉan kumphaaphan pen dʉan hɛ̀ŋ khwaam rák |
| เก้าอี้ตัวนี้ทำจากไม้ชั้นดี | kâwîi tua níi tham càak máay chán dii |
| ปูพื้นฐาน | puu phʉ́ʉn thǎan |
| ผมได้รับการอบรมอย่างเข้มงวดจากโรงเรียนนี้ | phǒm dây ráp kaan òp rom yàaŋ khêm ŋûat càak rooŋrian níi |
| คลินิกสัตวแพทย์ | khlíník sàttawaphɛ̂ɛt |
| มาภูเขาทั้งที ต้องถ่ายรูป | maa phuukhǎw tháŋthii tɔ̂ŋ thàay rûup |
| โอนเงินเข้าบัญชี | oon ŋən khâw banchii |
| ไปนมัสการพระปฐมเจดีย์ | pay námátsakaan phrá patom ceedii |
| เอาไว้พรุ่งนี้ก็ได้ | aw wáy phrûŋníi kɔ̂ dây |
| ขวางทาง | khwǎaŋ thaaŋ |
| เด็กๆทำตามผู้ใหญ่แล้วจะดี | dèk dèk tham taam phûu yày lɛ́ɛw cà dii |
| ข้ามถนนอย่าวิ่ง ดีไม่ดีถูกรถชนได้ | khâam thanǒn yàa wîŋ dii mây dii thùuk rót chon dâay |
| ใช้สมาธิ | cháy smǎathí |
| ถนนยุบ | thanǒn yúp |
| แฝงไปด้วยความน่ารักและเซ็กซี่ | fɛ̌ɛŋ pay dûay khwaam nâarák lɛ́ séksîi |
| เมื่อไรฝนจะหยุดตกสักทีนะ | mʉ̂arày fǒn ca yùt tòk sák thii ná |
| ฝนฟ้าตก | fǒn fáa tòk |
| ฉันไม่เคยสนุกแบบนี้มาก่อน | chán mây khəəy sanùk bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn |
| ตามกลไกตลาด | taam konkay talàat |
| ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
| คนที่จะประสบความสำเร็จนั้น จะไม่ใช้วันสุดสัปดาห์ให้สูญเปล่า | khon thîi cà pràsòp khwaam sǎmrèt nán cà mây cháy wan sùtsapdaa hây sǔun plàaw |
| มัดมือไพล่หลัง | mát mʉʉ phlây lǎŋ |
| อยากจะเป็นครู | yàak cà pen khruu |
| สอบผ่าน | sɔ̀ɔp phàan |
| ฟังขึ้น | faŋ khʉ̂n |