ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มาภูเขาทั้งที ต้องถ่ายรูป maa phuukhǎw tháŋthii tɔ̂ŋ thàay rûup |
|||||||||||||||||||||
| せっかく山に来たんだから写真を取らないと | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| กระโดดไกล | kràdòot klay |
| ตีกลอง | tii klɔɔŋ |
| เต็มใจจะได้พบเธอนะ | tem cay cà dây phóp thəə ná |
| โอนเงินเข้าบัญชี | oon ŋən khâw banchii |
| เหยียดขา | yìat khǎa |
| ภาคกลางเป็นแหล่งปลูกข้าวที่สำคัญที่สุดของเมืองไทย | phâak klaaŋ pen lɛ̀ŋ plùuk khâaw sǎmkhan thîi sùt khɔ̌ɔŋ mʉaŋ thay |
| ระยะเวลาที่ฝนไม่ค่อยตก | rayá weelaa thîi fǒn mây khɔ̂y tòk |
| เอาไว้พรุ่งนี้ก็ได้ | aw wáy phrûŋníi kɔ̂ dây |
| ตกแต่งร้านบรรยากาศแบบไทยๆ | tòk tɛ̀ɛŋ ráan banyaakàat bɛ̀ɛp thay thay |
| พระมหากษัตริย์ทรงโปรดให้สร้างกรุงเทพฯ | phrámahǎa kasàt soŋ pròot hây sâaŋ kruŋthêep |
| เอาอย่างการแต่งตัวฝรั่ง | aw yàaŋ kaan tɛ̀ŋ tua faràŋ |
| ผมถูกเขาโกง | phǒm thùuk kháw kooŋ |
| อมปรอท | om prɔ̀ɔt |
| คนไทยมองโลกในแง่ดี | khon thay mɔɔŋ lôok nay ŋɛ̂ɛ dii |
| ถนนยุบ | thanǒn yúp |
| เลือดหมุนเวียนดีขึ้น | lʉ̂at mǔn wian dii khʉ̂n |
| เขามีคอนโด แสดงว่ารวยมาก | kháw mii khɔndoo sadɛɛŋ wâa ruay mâak |
| เราขออนุญาตคุณพ่อกันไหม | raw khɔ̌ɔ anúyâat khun phɔ̂ɔ kan may |
| นักร้องคนนี้กำลังมาแรง | nák rɔ́ɔŋ khon níi kamlaŋ maa rɛɛŋ |
| คุ้มกันให้ด้วยนะ | khúm kan hây dûay ná |
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| แยกไม่ออก | yɛ̂ɛk mây ɔ̀ɔk |
| กรรมวิธีการทำกิมจิตามแบบฉบับของเกาหลีเหนือ | kammáwíthii kaan tham kimcì taam bɛ̀ɛp chabàp khɔ̌ɔŋ kawlǐi nʉ̌a |
| ติดพนันออนไลน์งอมแงมจนเป็นหนี้ท่วมหัว | tìt phanan ɔɔnlay ŋɔɔm ŋɛɛm con pen nîi thûam tua |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| ยังทำงานไม่เสร็จ | yaŋ thamŋaan mây sèt |
| ฝนคงจะตก | fǒn khoŋ cà tòk |
| คิดเอาเอง | khít aw eeŋ |
| ดูแลตัวเองดีๆนะ | duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |