ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฉันไม่เคยสนุกแบบนี้มาก่อน chán mây khəəy sanùk bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn |
||||||||||||||||||||||||
| こんなに楽しいこと今までなかったよ | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แดดอันแรงกล้า | dɛ̀ɛt àn rɛɛŋ klâa |
| คุ้มกันให้ด้วยนะ | khúm kan hây dûay ná |
| สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล | sǎmniaŋ sɔ̀ɔ phaasǎa kìríyaa sɔ̀ɔ sakun |
| ผู้มีการศึกษาดี | phûu mii kaan sʉ̀ksǎa dii |
| เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง | weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ |
| ตามกลไกตลาด | taam konkay talàat |
| คะแนนสูสี | khánɛɛn sǔu sǐi |
| ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ | thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná |
| ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
| ใครถ่ายรูปคิดเงินเพิ่มเป็นสองเท่า | khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw |
| กรรมวิธีการทำกิมจิตามแบบฉบับของเกาหลีเหนือ | kammáwíthii kaan tham kimcì taam bɛ̀ɛp chabàp khɔ̌ɔŋ kawlǐi nʉ̌a |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| ทำเป็นคนไทย | tham pen khon thay |
| ร้อยคะแนนเต็ม | rɔ́ɔy khánɛɛn tem |
| ไหน แบมือสิ | nǎy bɛɛ mʉʉ sì |
| ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป | fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay |
| สอบผ่าน | sɔ̀ɔp phàan |
| ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า | chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa |
| ตอบทันทีแบบไม่ต้องคิด | tɔ̀ɔp thanthii bɛ̀ɛp mây tɔ̂ŋ khít |
| ผมไม่รู้อะไรสักอย่าง | phǒm mây rúu aray sàk yàaŋ |
| หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| ไกลไป มองไม่เห็น | klay pay mɔɔŋ mây hěn |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| เดินค่อยๆ | dəən khɔ̂y khɔ̂y |
| ข้าวผัดพิเศษ | khâaw phàt phísèet |
| เดี๋ยวก่อน | dǐaw kɔ̀ɔn |
| รีบกลับ | rîip klàp |
| ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป | hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay |
| ใส่แว่นตา | sày wɛ̂ntaa |