日本語の文章
| ลำดับ | ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| 1 |
ถ้ายิงไม่โดนก็ไร้ความหมาย
thâa yiŋ mây doon kɔ̂ ráy khwaam mǎay
|
| 2 |
ช่วยเร่งแอร์หน่อย
chûay rêŋ ɛɛ nɔ̀y
|
| 3 |
ช่วยเบาแอร์หน่อย
chûay baw ɛɛ nɔ̀y
|
| 4 |
เป็นต้นว่าอะไรครับ
pen tôn wâa aray khráp
|
| 5 |
15:00 น.
sìp hâa naalíkaa
|
| 6 |
ค.ศ. 2010
khɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan sìp
|
| 7 |
หลังคารั่ว
lǎŋkhaa rûa
|
| 8 |
ความลับรั่วไหล
khwaam láp rûa lǎy
|
| 9 |
ไม่ใช่หนูกบทำ พี่แมวต่างหาก
mây chây nǔu kòp tham phîi mɛɛw tàaŋhàak
|
| 10 |
ทำเป็นช่วยคนเจ็บ แต่ความจริงฉกของต่างหาก
tham pen chûay khon cèp tɛ̀ɛ khwaam ciŋ chòk khɔ̌ɔŋ tàaŋhàak
|
| 11 |
บอกหน่อยซิว่าฉันเข้าใจคุณผิดตรงไหน
bɔ̀ɔk nɔ̀y sì wâa chǎn khâw cay khun phìt troŋ nǎy
|
| 12 |
ฉีกข้อตกลง
chìik khɔ̂ɔ tòkloŋ
|
| 13 |
ถือป้าย
thʉ̌ʉ pâay
|
| 14 |
ฝันเป็นจริง
fǎn pen ciŋ
|
| 15 |
บ้านในฝันของท่าน
bâan nay fǎn khɔ̌ɔŋ thân
|
| 16 |
มองอนาคต
mɔɔŋ anaakhót
|
| 17 |
พลาดโอกาส
phalàat ookàat
|
| 18 |
เสียโอกาส
sǐa ookàat
|
| 19 |
ทางออกอยู่ด้านหลัง
thaaŋ ɔ̀ɔk yùu dâan lǎŋ
|
| 20 |
ปัญหานี้ไม่มีทางออก
panhǎa níi mây mii thaaŋ ɔ̀ɔk
|
| 21 |
แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ
lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná
|
| 22 |
โรคนี้ยังไม่มีวิธีรักษา
rôok níi yaŋ mây mii wíthii ráksǎa
|
| 23 |
มัคคุเทศก์นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปชมวัด
mákkhúthêet nam nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw tàaŋ châat pay chom wát
|
| 24 |
ปักธูป
pàk thûup
|
| 25 |
ดาราคนนั้นแสดงเก่ง ร้องเพลงเก่ง นอกจากนั้นยังเต้นเก่งอีกด้วย
daaraa khon nán sadɛɛŋ kèŋ rɔ́ɔŋphleeŋ kèŋ nɔ̂ɔkcàak nán yaŋ tên kèŋ ìik dûay
|