日本語の文章
ลำดับ | ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
---|---|
1 |
สอบถามได้นะค่ะ
sɔ̀ɔp thǎam dây ná khâ
|
2 |
สอบถามเพิ่มเติม
sɔ̀ɔp thǎam phə̂əm təəm
|
3 |
เขาเป็นคนไทยเชื้อสายมลายู
kháw pen khon thay chʉ́a sǎay málaayuu
|
4 |
มิน่าล่ะ เขาพูดภาษาไทยเก่ง
mínâa lâ kháw phûut phaasǎa thay kèŋ
|
5 |
ช้างเป็นสัญลักษณ์ของประเทศ
cháaŋ pen sǎnyalák khɔ̌ɔŋ pràthêet
|
6 |
ประวัติการใช้ไฟฟ้าย้อนหลัง 6 เดือน
pràwàttikaan cháy fayfáa yɔ́ɔn lǎŋ hòk dʉan
|
7 |
สมัยก่อนผู้หญิงไทยนุ่งผ้าถุง สมัยนี้โดยทั่วไปไม่นุ่งกันแล้ว
samǎy kɔ̀ɔn phûuyǐŋ thay nûŋ phâathǔŋ samǎy níi dooy thûa pay mây nûŋ kan lɛ́ɛw
|
8 |
ดีที่ฝนไม่ตก
dii thîi fǒn mây tòk
|
9 |
ฉันทำแก้วตก แต่โชคดีที่ไม่แตก
chǎn tham kɛ̂ɛw tòk tɛ̀ɛ chôok dii thîi mây tɛ̀ɛk
|
10 |
มวยไทยทั้งน่าตื่นเต้นและดุเดือด
muaythay tháŋ nâa tʉ̀ʉntên lɛ́ dùdʉ̀at
|
11 |
เอาไว้พรุ่งนี้ก็ได้
aw wáy phrûŋníi kɔ̂ dây
|
12 |
ได้ข่าวว่าเขาจะย้ายกลับญี่ปุ่น
dây khàaw wâa kháw cà yáay klàp yîipùn
|
13 |
เกิดติดงาน
kə̀ət tìt ŋaan
|
14 |
ที่แน่ๆ เขาพูดภาษาไทยได้
thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ kháw phûut phaasǎa thay dâay
|
15 |
เถียงขึ้น
thǐaŋ khʉ̂n
|
16 |
ราคาย่อมเยา
raakhaa yɔ̂ɔm yaw
|
17 |
เรือนไทยสะเทินน้ำสะเทินบก
rʉan thay sàthəən náam sathəən bòk
|
18 |
แต่เดิมคนไทยนั่งนอนกับพื้น
tɛ̀ɛ dəəm khon thay nâŋ nɔɔn kàp phʉ́ʉn
|
19 |
ไหนๆก็ทนมาตั้งหลายปีแล้ว ทนอีกหน่อยเถอะ
nǎy nǎy kɔ̂ thon maa tâŋ lǎay pii lɛ́ɛw thon ìik nɔ̀y thə̀
|
20 |
ไหนๆก็ไหนๆแล้ว
nǎy nǎy kɔ̂ɔ nǎy nǎy lɛ́ɛw
|
21 |
สอบชิงทุนไปเรียนนอก
sɔ̀ɔp chiŋ thun pay rian nɔ̂ɔk
|
22 |
คนไทยใช้ห้องพระเป็นที่สวดมนต์ไหว้พระ
khon thay cháy hɔ̂ŋ phrá pen thîi sùat mon wâay phrá
|
23 |
หนังสือธรรม
nǎŋsʉ̌ʉ tham
|
24 |
ขนมไทยทำด้วยผลไม้ก็มีเยอะ
khanǒm thay tham dûay phǒnlamáay kɔ̂ mii yə́
|
25 |
ยาผงนี้ทำจากอะไร
yaa phǒŋ níi tham càak aray
|