เมื่อวานนี้มัวแต่ดูทีวีจนลืมทำการบ้าน

mʉ̂awaanníi mua tɛ̀ɛ duu thiiwii con lʉʉm tham kaanbâan

เมื่อคืนนี้อยู่ดีๆ อาจารย์ก็มาหาที่บ้าน

mʉ̂a khʉʉn níi yùu dii dii aacaan kɔ̂ɔ maa haa thîi bâan

สะพานเชื่อมไทยและญี่ปุ่น

saphaan chʉ̂am thay lɛ́ yîipùn

เชื่อมเครือข่าย3G

chʉ̂am khrʉa khàay sǎam cii

ตกแต่งร้านบรรยากาศแบบไทยๆ

tòk tɛ̀ɛŋ ráan banyaakàat bɛ̀ɛp thay thay

กลุ่มอินโดจีนประกอบด้วย เวียดนาม ลาว และกัมพูชา

klùm indoociin pràkɔ̀ɔp dûay wîatnaam laaw lɛ́ kamphuuchaa

ติดตั้งกระเบื้องพื้น

tìt tâŋ krabʉ̂aŋ phʉ́ʉn

ตั้งแต่เช้าจรดเย็น

tâŋtɛ̀ɛ cháaw càròt yen

วิจารณ์ร้อนแรง

wícaan rɔ́ɔn rɛɛŋ

ข่าวบันเทิง

khàaw banthəəŋ

ดินแดนที่ถูกแวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ

dindɛɛn thîi thùuk wɛ̂ɛt lɔ́ɔm pay dûay thammachâat

เหยียบคันเร่งให้มิด

yìap khan rêŋ hây mít

วันอาทิตย์คนโดยมากว่าง

wan aathít khon dooy mâak wâaŋ

วันอาทิตย์ถ้าผ่านไปทางสวนจตุจักรจะเห็นผู้คนเต็มไปหมด

wan aathít thâa phàan pay thaaŋ sǔan catucàk cà hěn phûu khon tem pay mòt

พ่อกับแม่พากันไปตลาด

phɔ̂ɔ kàp mɛ̂ɛ phaa kan pay talàat

ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างพากันไปเที่ยวตลาดนัดจตุจักร

tháŋ dèk lɛ́ phûu yày tàaŋ phaa kan pay thîaw talàat nát catùcàk

ขวางทาง

khwǎaŋ thaaŋ

กีฬาพื้นเมือง

kiilaa phʉ́ʉn mʉaŋ

ทุ่นแรงทุ่นเวลา

thûn rɛɛŋ thûn weelaa

ผลไม้อุดมไปด้วยวิตามินชนิดต่างๆ

phǒnlamáay ùdom pay dûay wítaamin chanít tàŋ tàaŋ

กินแต่ผลไม้ก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้

kin tɛ̀ɛ phǒnlámáay kɔ̂ sǎamâat mii chiiwít yùu dây

กล้วยหนึ่งต้นจะให้ผลกล้วยหนึ่งเครือ

klûay nʉ̀ŋ tôn cà hây phǒn klûay nʉ̀ŋ khrʉa

ข้าวออกรวง

khâaw ɔ̀ɔk ruaŋ

ใช้สวิงช้อนกุ้ง

cháy sawǐŋ chɔ́ɔn kûŋ

ตามที่ว่าคนไทยยิ้มเก่ง นั้นจะเห็นว่าเป็นความจริง

taam thîi wâa khon thay yím kèŋ nán cà hěn wâa pen khwaam ciŋ