ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ร้านนี้เป็นร้านขายของสำหรับเด็กโดยเฉพาะ ráan níi pen ráan khǎay khɔ̌ɔŋ sǎmràp dèk dooy chaphɔ́ |
||||||||||||||||||||||||||||||
| このお店は子供用品の専門店です | ||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อีก 4 วันนับจากวันที่เขากลับญี่ปุ่น | ìik sìi wan náp càak wan thîi kháw klàp yîipùn |
| เขาเป็นคนเงียบๆ | kháw pen khon ŋîap ŋîap |
| เรียกเงินเดือนเกินความสามารถ | rîak ŋən dʉan kəən khwaam sǎamâat |
| มีเส้น | mii sên |
| ลดงาน | lót ŋaan |
| ทนฟังเสียงบ่นเสียหน่อย เดี๋ยวก็เงียบไปเอง | thon faŋ sǐaŋ bòn sǐa nɔ̀y dǐaw kɔ̂ ŋîap pay eeŋ |
| หรูหราไปหน่อย ไม่เหมาะกับการใส่ไปทำงาน | rǔurǎa pay nɔ̀y mây mɔ̀ kàp kaan sày pay thamŋaan |
| ผมไปวิ่งทุกเช้าเป็นระยะทาง 2 กิโลเมตร | phǒm pay wîŋ thúk cháaw pen ráyáthaaŋ sɔ̌ɔŋ kìlooméet |
| ชักธง | chák thoŋ |
| เขาแพ้ปู | kháw phɛ́ɛ puu |
| นับไม่ถ้วน | náp mây thûan |
| บ้านในฝันของท่าน | bâan nay fǎn khɔ̌ɔŋ thân |
| คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะค่ะ | khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khâ |
| มีดบาดนิ้ว | mîit bàat níw |
| ระเบียบเข้มงวด | rábìap khêmŋûat |
| เชื้อสายต่างๆ | chʉ́a sǎay tàŋ tàaŋ |
| ดอกกุหลาบแต่ละสีมีความหมายต่างกัน | dɔ̀ɔk kùlàap tɛ̀ɛ lá sǐi mii khwaam mǎay tàaŋ kan |
| ไม่ให้ฉันบอกก็ได้แต่มีข้อแม้นะ | mây hây chán bɔ̀ɔk kɔ̂ dây tɛ̀ɛ mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ ná |
| ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน | tâŋ nâa tâŋ taa thamŋaan |
| เหยียบคันเร่งให้มิด | yìap khan rêŋ hây mít |
| เสียสละทรัพย์ | sǐa salà sáp |
| รู้สึกตายแล้วเกิดใหม่ | rúusʉ̀k taay lɛ́ɛw kə̀ət mày |
| เขาภูมิใจที่ได้ช่วยปลูกต้นไม้ | kháw phuumcay thîi dây chûay plùuk tônmáay |
| ขาดดุลการค้า | khàat dun kaan kháa |
| หลับไม่สนิทเลย | làp mây sanìt ləəy |
| เจรจากันตั้งชั่วโมง แต่เราสรุปไม่ได้ว่าจะร้องเพลงอะไรกันดี | ceeracaa kan tâŋ chûamooŋ tɛ̀ɛ raw sarúp mây dây wâa cà rɔ́ɔŋphleeŋ aray kan dii |
| แค่ได้เจอก็ฟินฝุดๆ | khɛ̂ɛ dây cəə kɔ̂ fin fùt fùt |
| อะไรก็ได้ครับ | àray kɔ̂ dây khráp |
| ลงทัณฑ์ | loŋ than |
| กางร่ม | kaaŋ rôm |