ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
รัฐบาลชุดหน้าจะเป็นยังไง rátthabaan chút nâa cà pen yaŋŋay |
||||||||||||||||||
| 次の政府はどうなるだろう？ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไปเที่ยวที่ทะเลกัน | pay thîaw thîi thálee kan |
| ๑ ใน ๓ ของพลเมืองญี่ปุ่น | nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ phonlámʉaŋ yîipùn |
| คุณซาโต้อยู่ไหมคะ | khun satôo yùu máy khá |
| เคยเห็นเขาในทีวี | khəəy hěn kháw nay thiiwii |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| วันอาทิตย์อ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้างออกกำลังกายบ้าง | wan aathít àan naŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay bâaŋ |
| คุยโทรศัพท์กับเขา | khuy thoorasàp kàp kháw |
| เกือบจะชนรถ | kʉ̀ap cà chon rót |
| ตอนนี้กำลังลดราคาอยู่ เหลือ 9000 บาทครับ | tɔɔnníi kamlaŋ lót raakhaa yùu lʉ̌a kâaw phan bàat khráp |
| ท่องคาถา | thɔ̂ŋ khaathǎa |
| เขาทำตัวนิสัยเด็ก | kháw tham tua nísǎy dèk |
| เสียโอกาส | sǐa ookàat |
| ไม่กล้าเดินถนนคนเดียวตอนกลางคืน | mây klâa dəən thanǒn khon diaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn |
| ฉันเห็นสองคนนั้นเดินควงแขนกัน | chán hěn sɔ̌ɔŋ khon nán dəən khwaŋ khɛ̌ɛn kan |
| โต๊ะที่บ้านพังเสียแล้ว | tó thîi bâan phaŋ sǐa lɛ́ɛw |
| ผนังของห้องนี้สีครีมอ่อน ดูสบายตาดี | phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii |
| ภาพและถ้อยคำคล้ายยุติสัมพันธ์ | phâap lɛ́ thɔ̂y kham khláay yút sǎmphan |
| ประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งในทวีปเอเชีย | prathêet thay pen prathêet nʉ̀ŋ nay thawîip eechia |
| เขากินเหล้าเก่ง | kháw kin lâw kèŋ |
| พ่อกับแม่พากันไปตลาด | phɔ̂ɔ kàp mɛ̂ɛ phaa kan pay talàat |
| เพลงชาติใช้บรรเลงในโอกาสที่สมควรเท่านั้น | phleeŋ châat cháy banleeŋ nay ookàat thîi sǒmkhuan thâwnán |
| หัวใจเต้นแรงและเร็วผิดปกติ | hǔacay tên rɛɛŋ lɛ́ rew phìt pokatì |
| โมโหสิ | moohǒo sì |
| เผ่นหนี | phèn nǐi |
| ขอเงินคืนหน่อย | khɔ̌ɔ ŋən khʉʉn nɔ̀y |
| สามสิบยังแจ๋ว | sǎam sìp yaŋ cɛ̌w |
| มองไปทางไหนก็เห็นแต่คนใช้โทรศัพท์มือถือ | mɔɔŋ pay thaaŋ nǎy kɔ̂ hěn tɛ̀ɛ khon cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ |
| ไปไม่ถูก | pay mây thùuk |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี | yîŋ rew kɔ̂ yîŋ dii |