ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
50,000 บาท เศษ hâa mʉ̀ʉn bàat sèet |
||||||||||||||||||
| 5万バーツ(端数切捨て) | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มีแต่ตัวเองเท่านั้นที่จะช่วยตัวเองได้ | mii tɛ̀ɛ tua eeŋ thâwnán thîi cà chûay tua eeŋ dây |
| กรุณาอย่าเปิดหน้าต่าง | karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ |
| ครั้งหนึ่งยืมหนังสือได้มากที่สุดกี่เล่ม | khráŋ nʉ̀ŋ yʉʉm nǎŋsʉ̌ʉ dây mâak thîisùt kìi lêm |
| เขาน่าจะรู้ | kháw nâa cà rúu |
| พักให้แข็งแรงดีซะก่อนเถอะ | phák hây khɛ̌ŋ rɛɛŋ dii sá kɔ̀ɔn thə̀ |
| เมาไม่ขับ | maw mây khàp |
| เขาเป็นนักธุรกิจมีชื่อคนหนึ่งในกรุงเทพฯ | kháw pen nák thulákìt mii chʉ̂ʉ khon nʉ̀ŋ nay kruŋthêep |
| คุยโทรศัพท์กับเขา | khuy thoorasàp kàp kháw |
| จะซื้ออะไรไปฝากเขาดีนะ | cà sʉ́ʉ aray pay fàak kháw dii ná |
| รู้จักผ่านทางเกมส์ | rúucàk phàan thaaŋ keem |
| เข้าแถว | khâw thɛ̌w |
| ถ้ายิงไม่โดนก็ไร้ความหมาย | thâa yiŋ mây doon kɔ̂ ráy khwaam mǎay |
| นิสัยแย่ | nísǎy yɛ̂ɛ |
| รับสภาพ | ráp saphâap |
| ไว้ใจเขาได้ | wáy cay kháw dây |
| ใส่รหัสให้แกะยากๆ | sày ráhàt hây kɛ̀ yâk yâak |
| ฉันตั้งเป้าหมายว่าปีนี้จะไม่ตื่นสาย | chán tâŋ pâw mǎay wâa pii níi cà mây tʉ̀ʉn sǎay |
| ต้องขยันดูหนังสือ ไม่งั้นจะเรียนไม่จบ | tɔ̂ŋ khayǎn duu nǎŋsʉ̌ʉ mây ŋán cà rian mây còp |
| ไปนมัสการพระปฐมเจดีย์ | pay námátsakaan phrá patom ceedii |
| หนังสือธรรม | nǎŋsʉ̌ʉ tham |
| คนไทยเชื่อกันว่าพระภูมิคุ้มครองคนในบ้าน | khon thay chʉ̂a kan wâa phráphuum khúmkhrɔɔŋ khon nay bâan |
| เสื้อหด | sʉ̂a hòt |
| วันนี้มาโรงเรียนใช้เวลานานกว่าที่ควร | wanníi maa rooŋrian cháy weelaa naan kwàa thîi khwan |
| ตำรวจค้นหายาเสพติด | tamrùat khón hǎa yaa sèep tìt |
| สงครามยุติ | sǒŋkhraam yúttì |
| ใช้เงินฟุ่มเฟือยเกินตัว | cháy ŋən fûmfʉay kəən tua |
| แดดอันแรงกล้า | dɛ̀ɛt àn rɛɛŋ klâa |
| เล่นเสียงสระพยัญชนะให้คล้องจองกัน | lên sǐaŋ sàrà phayanchaná hây khlɔ́ŋ cɔɔŋ kan |
| เป็นผู้ชายต้องไม่รังแกผู้หญิง | pen phûuchaay tɔ̂ŋ mây raŋkɛɛ phûuyǐŋ |
| สามารถพลิกกลับมาเอาชนะได้ | sǎamâat phlík klàp maa aw chaná dâay |