BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
“ rú guǒ 如果 tā men 他们 shuō 说 de 的 shì 是 zhèng què 正确 de 的 — — jiù 就 xiàng 像 wǒ 我 suǒ 所 xiāng xìn 相信 de 的 — — nà me 那么 qíng kuàng 情况 sì hū 似乎 shì 是 guāng yuán 光源 yào 要 cóng 从 yuán zǐ 原子 nèi bù 内部 bō duó 剥夺 diàn zǐ 电子 。 ” |
| If what they’re saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
“ huái jiù 怀旧 ” — — yóu 由 xī là 希腊 zì gēn 字根 “ zhé mó 折磨 ” hé 和 “ huí guī 回归 ” zǔ chéng 组成 — — zì miàn yì si 字面意思 shì 是 yí gè rén 一个人 duì 对 gù xiāng 故乡 de 的 sī niàn 思念 。 |
|
“ rán ér 然而 ， měi 每 wǔ míng 五名 zhōng 中 yuē 约 yī 一 yǒu 有 wèi 位 fù nǚ 妇女 de 的 gēng nián qī 更年期 zhèng zhuàng 症状 yán zhòng 严重 ， zú yǐ 足以 gān rǎo 干扰 shuì mián 睡眠 hé 和 shēng huó 生活 zhì liàng 质量 。 ” |
|
“ zhè shì 这是 wǒ 我 bì xū 必须 qiē chú 切除 de 的 dì 第 sān gè 三个 bìng zào 病灶 ， wǒ 我 hěn 很 dān xīn 担心 。 ” |
|
【 zhù 注 2 】 wén sēn tè 文森特 sù 诉 yī lì hú 伊利湖 yùn shū gōng sī 运输公司 àn 案 shì 是 yí gè 一个 jí hǎo 极好 de 的 pàn jué 判决 ， yīn wèi 因为 fǎ yuàn 法院 zǐ xì 仔细 diào chá 调查 le 了 zhēn zhèng 真正 de 的 zhào yīn 肇因 ， cǐ àn 此案 zhōng 中 xiǎn rán 显然 shì 是 chuán 船 měng zhuàng 猛撞 le 了 chuán wù 船坞 。 |
|
bú guò 不过 ， zài 在 zhè cì 这次 fā bìng 发病 hòu 后 ， quán shěng 全省 wǔ 五 suì 岁 yǐ xià 以下 ér tóng 儿童 dōu 都 bèi 被 jiē zhòng 接种 huò zhě 或者 bǔ zhòng 补种 le 了 jǐ huī 脊灰 yì miáo 疫苗 ， cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后 ， zài 再 méi yǒu 没有 lèi sì 类似 jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 de 的 tān huàn 瘫痪 bìng lì 病例 bèi 被 bào gào 报告 。 |
|
tā zhǐ 他指 chū 出 ， liǎo jiě 了解 yá chǐ 牙齿 hé 和 dà nǎo 大脑 zhī jiān 之间 de 的 lù jìng 路径 kě néng 可能 bāng zhù 帮助 yán jiū rén yuán 研究人员 zhǎo dào 找到 gèng wéi 更为 lǐ xiǎng 理想 de 的 zhì liáo shǒu duàn 治疗手段 ， yòng yǐ 用以 duì kàng 对抗 zhù yá 蛀牙 huò 或 gǎn rǎn 感染 dǎo zhì 导致 de 的 jù liè 剧烈 yá tòng 牙痛 yǐ jí 以及 màn xìng 慢性 yá bìng 牙病 。 |
|
wèi yú 位于 nuò sī 诺思 fēi ěr dé 菲尔德 de kǎ 的卡 fū 夫 shí pǐn 食品 gōng sī 公司 xuān bù 宣布 ， bāo kuò 包括 Ào lì ào 奥利奥 jiā xīn bǐng gān 夹心饼干 hé 和 trident kǒu xiāng táng 口香糖 zài nèi 在内 de 的 líng shí 零食 yè wù 业务 dà fú 大幅 zēng zhǎng 增长 ， dé yì 得益 yú 于 duì 对 yīng guó 英国 jí bǎi lì 吉百利 táng guǒ 糖果 gōng sī 公司 （ Cadbury ） de 的 shōu gòu 收购 。 |
|
yīn wèi 因为 duǎn chéng 短程 gāo sù 高速 qì chē 汽车 sài 赛 bù xū yào 不需要 kòng jiān jì shù 空间技术 lái 来 zhǎng wò 掌握 sù dù 速度 、 jiǎo dù 角度 、 zhuǎn jiǎo 转角 、 chāo chē 超车 hé 和 fù zá 复杂 de 的 chǐ lún 齿轮 sù bǐ 速比 。 |
|
tā 她 shì 是 yī 一 wèi 位 jīng shén bìng 精神病 hé 和 xíng wéi 行为 kē xué 科学 de 的 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授 ， yě 也 shì 是 yuē hàn 约翰 · huò pǔ jīn sī 霍普金斯 yī xué yuàn 医学院 ér tóng 儿童 jí 及 qīng shào nián 青少年 jīng shén jí bìng 精神疾病 xué bù 学部 de 的 fù zé 负责 jiào xué 教学 hé 和 xùn liàn 训练 de 的 zhǔ rèn 主任 。 |
|
bā 巴 jiā ěr 加尔 shì 是 wèi 位 jī xíng 畸形 zú 足 huáng dì 皇帝 ， tā 他 zài 在 gōng yuán 公元 615 nián zhì 年至 683 nián jiān 年间 tǒng zhì 统治 zhè lǐ 这里 ， tā 他 zài 在 xiàng xíng wén zì 象形文字 zhōng 中 yǐ 以 tài yang 太阳 hé dùn 和盾 biǎo shì 表示 ， tā 他 yě 也 bèi shì wéi 被视为 shì 是 “ tài yang 太阳 dùn 盾 ” huò 或 “ bái sè 白色 jīn gāng yīng wǔ 金刚鹦鹉 ” 。 |
|
jū 据 bào zǎi 报载 ， wèi 为 bì miǎn 避免 mào fàn 冒犯 cán jí rén 残疾人 ， yīng guó 英国 yì jiā 一家 yǎn chū 演出 gōng sī 公司 cóng 从 gǎi biān 改编 zì 自 jīng diǎn 经典 míng zhù 名著 de 的 《 bā lí shèng mǔ yuàn 巴黎圣母院 de 的 tuó bèi 驼背 》 de 的 jù míng 剧名 zhōng 中 qù diào 去掉 le 了 “ tuó bèi 驼背 ” yī 一 cí 词 。 |
|
cǐ wài 此外 yán jiū 研究 hái 还 biǎo míng 表明 ， liáng 良 zhèng 政 zhì lǐ 治理 néng gòu 能够 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 fā zhǎn 发展 yuán zhù 援助 de 的 pǔ biàn 普遍 xiào yì 效益 ， yóu qí shì 尤其是 shì jiè yín háng 世界银行 zī zhù 资助 xiàng mù 项目 de 的 xiào yì 效益 。 |
|
luó jié 罗杰 · qí líng wò 齐灵渥 sī 斯 shuō 说 ， yóu yú 由于 tā 她 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 jué wàng 绝望 zhōng 中 yǒu 有 yì zhǒng 一种 jìn hu 近乎 zhuāng yán 庄严 de 的 qì zhì 气质 ， lián 连 tā 他 yě 也 bù yóu de 不由得 bù 不 sù rán qǐ jìng 肃然起敬 le 了 。 |
|
zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 zhōng dà 中大 yuē yǒu 约有 yí bàn 一半 dōu 都 huàn yǒu 患有 jī ròu wēi suō zhèng 肌肉萎缩症 huò 或 jǐ suǐ 脊髓 sǔn shāng 损伤 ， dàn shì 但是 hěn duō 很多 zhuān jiā 专家 chēng 称 zhè lèi 这类 jí bìng 疾病 de 的 gàn xì bāo 干细胞 liáo fǎ 疗法 bìng 并 méi yǒu 没有 zuò hǎo 做好 lín chuáng 临床 shǐ yòng 使用 de 的 zhǔn bèi 准备 。 |
|
， tā 他 jiāng 将 zhè dòng 这栋 bié shù 别墅 zū lìn 租赁 chū qù 出去 hòu 后 bān 搬 dào liǎo 到了 kāi pǔ dūn 开普敦 。 |
|
" zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 shēng chēng 声称 ， xī dú zhě 吸毒者 bèi 被 sòng dào 送到 zhè xiē 这些 shè shī 设施 shì 是 wèi le 为了 jiē shòu 接受 dú yǐn 毒瘾 zhì liáo 治疗 ， " Ā méng 阿蒙 shuō 说 。 |
|
" gū jì 估计 jiē xià lái 接下来 jǐ 几 zhōu huì 周会 yǒu 有 hěn duō 很多 zhòng yào 重要 de 的 xié shāng 协商 , zhè shì 这是 měi guó 美国 mín zhòng 民众 fēi cháng 非常 guān xīn 关心 de 的 shì qing 事情 " hóng bó péi 洪博培 shuō 说 , " hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 guān xi 关系 cún zài 存在 yì xiē 一些 bù píng héng 不平衡 , bù fen 部分 yuán yīn 原因 zài yú 在于 huì lǜ 汇率 wèn tí 问题 . " |
|
" zhǐ yǒu 只有 shǎo shù 少数 gāo píng děng 高评等 de 的 fā dá 发达 gōng yè 工业 jīng jì tǐ 经济体 rú 如 nuó wēi 挪威 、 ruì shì 瑞士 、 rì běn 日本 、 xiāng gǎng 香港 hé 和 xīn jiā pō 新加坡 děng 等 , tā men 它们 de 的 guó jì tóu zī 国际投资 dì wèi 地位 gāo yú 高于 zhōng guó 中国 , " bó ēn 伯恩 shuō 说 . |
|
" rú guǒ 如果 qí tā rén 其他人 jiàn zào 建造 le 了 nǐ de 你的 wèi xīng 卫星 ， tā men 他们 jiù 就 zhǎng wò 掌握 zhe 着 jì shù 技术 — — tā men 他们 jiù 就 kòng zhì 控制 zhe 着 nǐ 你 zài 在 fù fèi 付费 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 néng 能 shǐ yòng 使用 de 的 hé 和 nǐ 你 néng 能 huò dé 获得 de 的 dōng xi 东西 。 " tā 他 shuō 说 。 |
|
" qíng gē 情歌 tiān hòu 天后 " liáng jìng rú 梁静茹 de 的 jīng jì rén 经纪人 rì qián 日前 què rèn 确认 ， liáng jìng rú 梁静茹 jiāng yú 将于 2 yuè 月 19 rì 日 zài 在 jí lóng pō 吉隆坡 jié hūn 结婚 。 |
|
" wǒ men 我们 zhì lì yú 致力于 lǎo gē 老歌 , suǒ yǐ 所以 wǒ 我 xiǎng 想 nà 那 jiāng 将 xī yǐn 吸引 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 qún tǐ 群体 " , léi màn 雷曼 zài 在 biǎo yǎn 表演 hòu 后 shuō 说 . |
|
" suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 zhèng míng 证明 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 jù yǒu 具有 zhōu qī xìng 周期性 , " tā 他 shuō 说 , " dàn 但 rèn wéi 认为 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 miè wáng 灭亡 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 fēng kuáng 疯狂 de 的 . gāi 该 háng yè 行业 huì 会 fǎn tán 反弹 , dàn 但 bú huì 不会 huí dào 回到 gāo fēng 高峰 shí 时 de 的 guī mó 规模 . " |
|
" hǎi 海 lì shì 力士 duì yú 对于 zhè xiàng 这项 cái dìng 裁定 jǐn 谨 nán 难 cóng mìng 从命 , jì rán 既然 yǐ jīng 已经 fā chū 发出 , hǎi 海 lì shì 力士 kě néng 可能 xiàng 向 lián bāng 联邦 xún huí 巡回 fǎ yuàn 法院 shàng sù 上诉 , " gāi 该 gōng sī 公司 zài 在 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" shuì kè 说客 men 们 bú huì 不会 jiù cǐ 就此 gān xiū 干休 . . . duì yú 对于 rèn hé 任何 xī wàng 希望 xuē ruò 削弱 gāi 该 yì àn 议案 de 的 qǐ tú 企图 , wǒ men 我们 dū huì 都会 fǎn kàng 反抗 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" wán qiáng 顽强 de 的 yì lì 毅力 kě yǐ 可以 zhēng fú 征服 shì jiè shàng 世界上 rèn hé 任何 yī zuò 一座 gāo fēng 高峰 " ， dāng nián 当年 nín 您 píng 凭 cǐ 此 jiào dǎo 教导 liè 劣 tú 徒 ， jīn tiān 今天 wǒ 我 yǐ cǐ 以此 jià yù 驾驭 rén shēng 人生 。 |
|
( lù xiàng jī 录像机 de 的 ) LP fāng shì 方式 yóu 由 sì fú jì tǒng 伺服系统 shū chū 输出 de 的 5 fú 伏 diàn yā 电压 kòng zhì 控制 。 |
|
, wǒ men 我们 zhī dào 知道 zhè lǐ 这里 de 的 wù zhì 物质 chǔ yú 处于 píng héng 平衡 zhuàng tài 状态 ， nǐ 你 zhī dào 知道 qīng qì 氢气 hé 和 dàn qì 氮气 , huì 会 xíng chéng 形成 ān qì 氨气 zuì hòu 最后 。 |
|
09 nián 年 1 yuè 月 17 rì 日 ， tè lā huá zhōu 特拉华州 de 的 Claymont 。 dāng 当 huǒ chē 火车 shǐ guò 驶过 Claymont chē zhàn 车站 shí 时 ， měi guó 美国 xià rèn 下任 zǒng tǒng 总统 bā lā kè 巴拉克 Ào bā mǎ 奥巴马 zhàn 站 zài 在 huǒ chē 火车 chē xiāng 车厢 hòu 后 de 的 guān jǐng tái 观景台 。 |
|
10 — 1981.09 ， tiě dào bù 铁道部 hā ěr bīn tiě lù jú 哈尔滨铁路局 mǔ dan jiāng 牡丹江 tiě lù 铁路 fēn jú 分局 tuán wěi 团委 shū ji 书记 ； |
|
10 yuè 月 15 rì 日 ， guó wù yuàn 国务院 fù zǒng lǐ 副总理 qián qí chēn 钱其琛 zài 在 diào yú tái guó bīn guǎn 钓鱼台国宾馆 huì jiàn 会见 le 了 lián hé guó 联合国 mì shū zhǎng 秘书长 kē fēi 科菲 · Ān nán 安南 。 |
|