BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
“ tā men 他们 pài 派 le 了 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 guò lái 过来 diào chá 调查 chéng běn 成本 shēng chǎn néng lì 生产能力 。 |
| "They sent a team to investigate the cost-production capacity. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
“ yī shēng 医生 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 guǎng pǔ 广谱 kàng shēng sù 抗生素 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 bù néng 不能 qīng chu 清楚 de 地 pàn duàn 判断 tè dìng 特定 de 的 yǐn fā 引发 jí bìng 疾病 de 的 bìng yuán tǐ 病原体 。 ” |
|
“ dāng 当 tā 她 dào 倒 zài jiā 在家 lǐ 里 ， rāng rang 嚷嚷 xiōng kǒu 胸口 téng 疼 de shí hòu 的时候 ， wán quán 完全 shuō 说 míng liǎo 明了 wǒ men 我们 jiā 家 shì 是 duō me 多么 de 地 xū yào 需要 bāng zhù 帮助 。 |
|
“ rán ér 然而 ， měi 每 wǔ míng 五名 zhōng 中 yuē 约 yī 一 yǒu 有 wèi 位 fù nǚ 妇女 de 的 gēng nián qī 更年期 zhèng zhuàng 症状 yán zhòng 严重 ， zú yǐ 足以 gān rǎo 干扰 shuì mián 睡眠 hé 和 shēng huó 生活 zhì liàng 质量 。 ” |
|
“ nà me 那么 shéi 谁 shì 是 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 lǐ 里 de 的 ruò shì qún tǐ 弱势群体 ne 呢 ？ |
|
yī 一 fèn 份 lái zì 来自 jīn sī dūn 金斯敦 luó dé dǎo 罗德岛 dà xué 大学 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 chī 吃 dé 得 màn 慢 de 的 rén 人 bǐ 比 chī 吃 dé 得 kuài 快 de 的 rén 人 yī 一 cān 餐 kě yǐ 可以 shǎo 少 shè rù 摄入 70 kǎ lù lǐ 卡路里 de 的 rè liàng 热量 。 |
|
jiè yú 介于 zhī qián 之前 zhèng fǔ 政府 zhì dìng 制定 zhàng cè 账册 ， jué dìng 决定 nǎ 哪 xiàng 项 zī chǎn 资产 bèi 被 sòng wǎng 送往 hé chù 何处 de 的 guò chéng 过程 ， wǒ 我 jué de 觉得 gū jià 估价 shì 是 yī 一 jiàn 件 shí fēn 十分 jiǎn dān 简单 de 的 huó jì 活计 。 |
|
yī Ān 伊安 · mài jīn nóng 麦金农 bào dào 报道 ， wù zhǒng 物种 bǎo hù 保护 rén shì 人士 zhǐ chū 指出 jiā lǐ màn dān 加里曼丹 （ pó luó zhōu 婆罗洲 de 的 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 bù fen 部分 ） 600 wàn 万 gōng qǐng 公顷 tǔ dì 土地 zhōng 中 yuán běn 原本 zhǐ yǒu 只有 hěn shǎo 很少 yí bù fèn 一部分 fēn pèi 分配 gěi 给 le 了 zōng lǘ shù 棕榈树 zhòng zhí yuán 种植园 ， dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上 zhè xiē 这些 tǔ dì 土地 yǐ jīng 已经 zhòng 种 mǎn 满 le 了 zōng lǘ shù 棕榈树 。 |
|
chū yú 出于 ān quán kǎo lǜ 安全考虑 ， dāng jú 当局 jiāng 将 shè jí 涉及 liǎng 两 míng 名 jǐng guān 警官 de 的 àn jiàn 案件 shěn lǐ 审理 gōng zuò 工作 zhuǎn yí 转移 dào 到 yǎ diǎn 雅典 xī běi 西北 120 yīng lǐ 英里 de 的 chéng shì 城市 Ā mǔ fèi sà 阿姆费萨 jìn xíng 进行 。 |
|
zài 在 kǔ kǔ 苦苦 zhēng zhá 挣扎 zhōng 中 ， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 xiàng 向 nǐ 你 tóu yǐ 投以 lǐ jiě 理解 de 的 mù guāng 目光 ， nǐ 你 huì 会 gǎn dào 感到 yì zhǒng 一种 shēng mìng 生命 de 的 nuǎn yì 暖意 ， huò xǔ 或许 jǐn 仅 yǒu 有 duǎn zàn 短暂 de 的 yì piē 一瞥 ， jiù 就 zú yǐ 足以 shǐ 使 wǒ 我 gǎn fèn 感奋 bù yǐ 不已 。 |
|
jiāng 将 qí 其 kàn zuò 看作 shì 是 liú chéng 流程 hé 和 tōng xùn 通讯 de 的 wèn tí 问题 [ bìng qiě 并且 ] duì 对 “ duì qí 对齐 ” zhè ge 这个 shù yǔ 术语 shì fǒu 是否 réng rán 仍然 qiè tí 切题 tí chū 提出 le 了 zhì yí 质疑 。 |
|
suǒ yǒu 所有 dì miàn 地面 jǐng zhì 景致 ， bāo kuò 包括 fēn bù 分布 zài 在 gè gè 各个 jiǎo luò 角落 de 的 sì hé yuàn 四合院 、 lóu 楼 yǔ 与 lóu 楼 zhī jiān 之间 de 的 tíng yuàn 庭院 ， hé 和 guǎng chǎng 广场 ， wèi 为 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 xiào yuán 校园 tí gōng 提供 le 了 pō duō 颇多 “ xiāo yáo 逍遥 yóu 游 ” chǎng suǒ 场所 。 |
|
běn 本 pǐn 品 jù 具 shā jūn 杀菌 、 nài suān 耐酸 zuò yòng 作用 ， qiě 且 kǒu fú 口服 huò 或 jī zhù 肌注 xī shōu 吸收 liáng hǎo 良好 。 |
|
dì èr 第二 jù 句 shuō 说 yǒu xiē 有些 zhèng fǔ bù mén 政府部门 qiān fāng bǎi jì 千方百计 qiǎo lì míng mù 巧立名目 lái 来 lāo qián 捞钱 。 |
|
hè dé 赫德 suǒ 所 miáo shù 描述 de 的 sì gè 四个 xiàng xiàn 象限 wéi rào 围绕 zhe 着 huì pǔ 惠普 de 的 yùn yíng 运营 （ xiàng xiàn 象限 1 ） ， chǎn pǐn 产品 （ xiàng xiàn 象限 2 ） ， shāng yè 商业 hé 和 jì shù 技术 qū shì 趋势 （ xiàng xiàn 象限 3 ） yǐ jí 以及 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 （ xiàng xiàn 象限 4 ） dǎ zhuàn 打转 。 |
|
（ gǎn tàn hào 感叹号 ） lái 来 yǐn yòng 引用 zhè ge 这个 mìng lìng 命令 ， bìng 并 tí gōng 提供 : N ， qí zhōng 其中 0 biǎo shì 表示 mìng lìng míng 命令名 ， 1 biǎo shì 表示 dì 第 1 gè 个 cān shù 参数 ， yī cǐ lèi tuī 依此类推 。 |
|
" shì jiè 世界 bú shi 不是 wǒ men 我们 zuì zhōng 最终 de 的 jiā xiāng 家乡 " ， zhè ge 这个 shì shí 事实 yě 也 jiě shì 解释 le 了 hé yǐ 何以 jī dū tú 基督徒 zài 在 shì shàng 世上 yào 要 jīng lì 经历 xǔ duō 许多 kùn nan 困难 、 yōu shāng 忧伤 yǔ 与 jù jué 拒绝 。 |
|
" tā 他 tiào 跳 shàng mǎ 上马 , cháo 朝 sì miào 寺庙 fāng xiàng 方向 fēi bēn 飞奔 ér 而 qù 去 。 " |
|
" jiā gù 加固 … … wèi le 为了 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 " ， yóu 由 shāng yè 商业 huó 和 jiā jū 家居 jiàn zhù 建筑 ān quán 安全 yán jiū suǒ 研究所 （ theInstituteforBusinessandHomeSaf ety ， yì zhě 译者 méi yǒu 没有 chá 查 dào cǐ 到此 jī gòu 机构 de 的 zhōng wén 中文 yì míng 译名 ） fù zé 负责 de 的 yí gè 一个 xiàng mù 项目 xiáng xì 详细 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn zhù 建筑 jì shù 技术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 fáng wū 房屋 gèng hǎo 更好 de 地 dǐ kàng 抵抗 zāi hài 灾害 。 |
|
" dà duō shù 大多数 rén men 人们 bù rù 步入 50 suì 岁 hòu 后 biàn 便 kāi shǐ 开始 yán sù 严肃 de 地 kàn dài 看待 jiàn wàng 健忘 zhè ge 这个 wèn tí 问题 le 了 , " qiáo zhì 乔治 huá chéng dùn dà xué 华盛顿大学 rén lèi 人类 lǎo huà 老化 , jiàn kāng 健康 jí 及 rén lèi 人类 yán jiū zhōng xīn 研究中心 de 的 jí ēn kē 吉恩柯 hàn 翰 bó shì 博士 shuō 说 . |
|
" yǐn qíng 引擎 huì 会 háo wú 毫无 yù jǐng 预警 de 地 zài 在 rèn hé 任何 sù dù 速度 xià 下 xī huǒ 熄火 , ér qiě 而且 wú fǎ 无法 zài cì 再次 fā dòng 发动 , " NHTSA zài 在 qí 其 wǎng zhàn 网站 shàng 上 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" wǒ men 我们 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的 ， " nà ge 那个 nián jì 年纪 dà 大 xiē 些 de 的 shì zhě 侍者 shuō 说 。 |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cuò shī 措施 dōu 都 zhí de 值得 xiào fǎ 效法 . . . zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 cuò shī 措施 dōu 都 kě néng 可能 jiě jué wèn tí 解决问题 , " tā 他 shuō 说 . |
|
" cǐ shì 此事 tài 太 guò zhòng 过重 dà 大 , wán quán 完全 jí 急 bù dé 不得 , wǒ men 我们 yīng gāi 应该 shùn qí zì rán 顺其自然 , " tā 他 zài 在 bèi 被 wèn 问 dào 到 yǒu guān 有关 huì yuán guó 会员国 zī gé 资格 shí 时 huí dá 回答 . |
|
" xī bān yá 西班牙 jù lí 距离 pò chǎn 破产 réng 仍 xiāng dāng 相当 yáo yuǎn 遥远 , dàn 但 réng 仍 cún zài 存在 zhài wù 债务 zhǎn qī 展期 wèn tí 问题 . " gāo shèng 高盛 zài 在 yī 一 fèn 份 zhì 致 kè hù 客户 bào gào 报告 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" bù fen 部分 gāo pín 高频 zhǐ biāo 指标 bú gòu 不够 jí shí 及时 , " Krueger zài 在 yí cì 一次 jīng jì xué 经济学 huì yì 会议 shàng 上 shuō 说 , " jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 yī 一 tái 台 sù dù jì 速度计 , jǐn néng 仅能 gào su 告诉 nǐ 你 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 qián 前 de 的 qíng kuàng 情况 . " |
|
( nǚ fú 女服 wù shēng 务生 ) “ tián xīn 甜心 ， wǒ 我 néng 能 wèi 为 nǐ 你 ná 拿 diǎn 点 shén me 什么 ？ ” |
|
( pèi 配 tú 图 shuō míng 说明 ) shēn dù 深度 dòng jié 冻结 ： bīng 冰 lì fāng 立方 zuì hòu 最后 yī 一 shù 束 tàn cè qì 探测器 zhòng dì 中的 yī gēn 一根 bèi 被 zhì yú 置于 yí gè 一个 bīng dòng 冰洞 zhōng 中 。 |
|
09 - 1989.11 hú nán 湖南 zhū zhōu 株洲 qiáo liáng chǎng 桥梁厂 xuān chuán 宣传 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 ； |
|
1070 nián 年 kāi shǐ 开始 chéng bǎo 城堡 yǒu le 有了 shēng líng 生灵 ， tā 它 shì 是 nuò màn dì 诺曼第 rén 人 wèi le 为了 kòng zhì 控制 yīng gé lán 英格兰 de 的 dōng nán bù 东南部 ér 而 zài 在 lún dūn 伦敦 xiū jiàn 修建 de 的 jiā qiáng 加强 fáng wèi 防卫 de 的 jiàn zhù qún 建筑群 zhī yī 之一 。 |
|
10 yuè 月 10 rì 日 ， cháng shā 长沙 kāi fú 开福 wàn dá 万达 guǎng chǎng 广场 ， yí sì 疑似 chéng gōng 成功 dī 堤 yí zhǐ 遗址 fā xiàn de 发现地 wèi yú 位于 guǎng chǎng 广场 gōng dì 工地 de 的 xī běi cè 西北侧 ， kǎo gǔ 考古 gōng zuò rén yuán 工作人员 zài 在 jìn xíng 进行 jǐn zhāng 紧张 fā jué 发掘 。 |
|