คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ตะโกน (กริยา) | ຮ້ອງເອີ້ນ (ฮ้อง เอิ้น) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ | ตา เวน ตก เสียง ใต้ | 
| ຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ | ตา เวน ออก เสียง เหนือ | 
| ຕັ້ງແຕ່ | ตั้ง แต่ | 
| ຕັນ | ตัน | 
| ໂຕລະຄອນ | โต ละ คอน | 
| ຕ່າງປະເທດ | ต่าง ปะ เทด | 
| ຕຳນານ | ตำ นาน | 
| ຕື້ນ | ตื้น | 
| ກຽມໂຕ | เกียม โต | 
| ແຕກແຍກ | แตก แยก | 
| ໂຕ໊ະກິນເຂົ້າ | โต๊ะ กิน เข้า | 
| ຖ້ວຍລາງວັນ | ถ้วย ลาง วัน | 
| ຖາມ | ถาม | 
| ຖືກ | ถึก | 
| ຊັບສິນ | ซับ สิน | 
| ກາງນາ | กาง นา | 
| ທັນເວລາ | ทัน เวลา | 
| ເຮັດຄວາມຜິດ | เฮ็ด ความ ผิด | 
| ບ່ອນຈອດລົດ | บ่อน จอด ลด | 
| ຕີນ | ตีน | 
| ນວດ | นวด | 
| ນາງພະຍາບານ | นาง พะ ยา บาน | 
| ບໍ່ຕິງ | บ่อ ติง | 
| ເນື້ອຫາ | เนื้อ หา | 
| ບ້ວນນ້ຳລາຍ | บ้วน น้ำ ลาย | 
| ບີບນ້ຳຕາ | บีบ น้ำ ตา | 
| ແບບເຝີກຫັດ | แบบ เฝิก หัด | 
| ປະຊາກອນ | ปะ ซา กอน | 
| ປ່ອງໄຟ | ป่อง ไฟ | 
| ປູ່ | ปู่ |