คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| โศก (วิเศษณ์) | ໂສກເສົ້າ (โสก เส้า) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ສິ່ວອອກ | สิ่ว ออก | 
| ແຕ້ມເປັນຮ່າງ | แต้ม เป็น ฮ่าง | 
| ສົງຄາມກອບກູ້ເອກະລາດ | สง คาม กอบ กู้ เอ กะ ลาด | 
| ສົ່ງຄວາມສຸກ | ส่ง ความ สุข | 
| ສົງສານ | สง สาน | 
| ສະຕິປັນຍາ | สะ ติ ปัน ยา | 
| ສະພາບ | สะ พาบ | 
| ສະຖາປະນາ | สะ ถา ปะ นา | 
| ສະໜາມ | สะ หนาม | 
| ສະບາຍໃຈ | สะ บาย ใจ | 
| ເທົ່າທຽມກັນ | เท่า เทียม กัน | 
| ສະໝອງປູ້ | สะ หมอง ปู้ | 
| ປຶ້ມສໍາລັບຂີດຂຽນ | ปึ้ม สำ ลับ ขีด เขียน | 
| ສະຫຼຸບ | สะ หลุบ | 
| ລວງສູງ | ลวง สูง | 
| ສ່ຽວ | เสี่ยว | 
| ສ້ອມ | ส้อม | 
| ສັກ | สัก | 
| ສັນຍາເຊົ່າ | สัน ยา เซ่า | 
| ອາທິດ | อา ทิด | 
| ສາມສິບເອັດ | สาม สิบ เอ็ด | 
| ເນື້ອໃນສໍາຄັນ | เนื้อ ใน สำ คัน | 
| ສິ່ງສັກສິດ | สิ่ง สัก สิด | 
| ສີນໍ້າ | สี น้ำ | 
| ສຸກກາຍ | สุก กาย | 
| ສູດເລກ | สูด เลก | 
| ແກ້ງເຮັດ | แก้ง เฮ็ด | 
| ເສື້ອໃຫຍ່ | เสื้อ ใหย่ | 
| ກົກ | กก | 
| ກະດາດຈົດໝາຍ | กะ ดาด จด หมาย |