คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ไม่ได้ (บุพบท) | không được (โคง เดือก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| không ở | โคง เอ๋อ |
| khen ngợi | แคน เงิย |
| ăn trộm | อัน โตรม |
| trở về trước | เตร๋อ เหว่ เตรื๊อก |
| chưa đủ | เจือ ดู๋ |
| nướng | เนื้อง |
| chuyển nơi ở | เจี๋ยน เนิย เอ๋อ |
| hai mươi chín | ฮาย เมือย จี๊น |
| khẳng định | ขัง ดีง |
| tuyệt | เตียด |
| hoang | ฮวาง |
| xe đưa đón học sinh | แซ เดือ ด๊อน หอก ซีง |
| chờ đợi | เจ่อ เดิย |
| vết chân | เว้ด จัน |
| coi chừng | กอย จื่ง |
| rò | หร่อ |
| tiệm ăn | เตียม อัน |
| dân | ยัน |
| điều cụ thể | เดี่ยว กุ เถ |
| làm văn | หล่าม วัน |
| tàu vận chuyển hàng hóa | เต่า วัน เจี๋ยน ห่าง ฮ้วา |
| khu công nghiệp | คู โกง เงียบ |
| góp tiền | ก๊อบ เตี่ยน |
| móc | มอก |
| độ vĩ | โดะ หวี |
| xin nghỉ | ซีน หงี |
| suối | ซ้วย |
| nho khô | ญอ โค |
| thấu kính lồi | เท้า กี๊ง โหล่ย |
| rồi | โหร่ย |