คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ข้อความ (นาม) | tin nhắn (ตีน ญั้น) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| quà tặng | กว่า ตั๋ง |
| quà vặt | ก่วา หวัด |
| điều thực hư | เดี่ยว ถืก หือ |
| dữ liệu | หยือ เหลียว |
| bậc | บัก |
| phía dưới | เฟี๊ย เยื้อย |
| tin tức | ตีน ตื๊ก |
| lên giá | เลน ย้า |
| lắc | ลั๊ก |
| trứng cá | ตรื๊ง ก๊า |
| người xấu | เหงื่อย เซ้า |
| thiên chúa giáo | เทียน จั๊ว ย้าว |
| sóng | ซ้อง |
| bí mật | บี๊ หมัด |
| phí đi đường | ฟี้ ดี เดื่อง |
| tính | ติ๊ง |
| đồ điện | โด่ เดียน |
| vụ án mạng | วุ อ๊าน มาง |
| quan điểm | กวาน เดี๋ยม |
| phát sốt | ฟาด โซด |
| bảy mươi hai | ไบ๋ เมือย ฮาย |
| vé số | แว้ โซ้ |
| giúp | ยูบ |
| người | เหงื่อย |
| chậm chạp | จัม จาบ |
| xanh xao | แซง ซาว |
| tắt | ตั๊ด |
| chăm sóc | จำ ซอก |
| gáy | ไก๊ |
| lúc đầu | ลูก เด่า |