คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ศักดิ์สิทธิ์ (วิเศษณ์) | thiêng liêng (เทียง เลียง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| từ | ตื่อ |
| phẫu thuật thẩm mỹ | เฝา ถวด ถำ หมี |
| tòa án sơ thẩm | ต่วา อ๊าน เซอ ถำ |
| sảnh trong chùa | แสง ตรอง จั่ว |
| con đạo | กอน ดาว |
| sinh viên | ซีง เวียน |
| hải quan | หาย กวาน |
| vải thừa | หว๋าย เถื่อ |
| báo tin | บ๊าว ตีน |
| nghi ngờ | งี เหง่อ |
| bệnh viện | เบง เวียน |
| kiến trúc sư | เกี๊ยน ตรู๊ก ซือ |
| chiến trường | เจี๊ยน เตรื่อง |
| phương trình | เฟือง ตรี่ง |
| chảy máu chất xám | ใจ๋ เม้า จั๊ด ซ้าม |
| rợn người | เริน เหงื่อย |
| que thăm | แกว ทำ |
| duyên | เยียน |
| thi tuyển vào trường | ธี เตี๋ยน หว่าว เตรื่อง |
| con dâu | กอน เยา |
| quốc tịch | ก๊วก ตีก |
| đặc nhượng | ดัก เญือง |
| lương tri | เลือง ตรี |
| văn | วัน |
| tài sản sau cưới | ต่าย สาน เซา เกื๊อย |
| bốn mươi hai | โบ๊น เมือย ฮาย |
| quý ông | กวี๊ โอง |
| vĩ độ | หวี๋ โดะ |
| mất mặt | มัด หมัด |
| vô cùng trầm trọng | โว กู๋ง ตร่ำ ตรอง |