คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สมองไหล (วิเศษณ์) | chảy máu chất xám (ใจ๋ เม้า จั๊ด ซ้าม) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| xin việc | ซีน เวียก |
| thời kỳ mới | เถิ่ย กี่ เมิ้ย |
| Đại biểu quốc hội | ด๋าย เบี๋ยว ก๊วก โหย |
| sổ lưu | โส เลียว |
| đại từ | ดาย ตื่อ |
| bể bơi | เบ๋ เบิย |
| sa lát rau | ซา ลาด เรา |
| tập thể | ตับ เถ |
| chào buổi sáng | จ่าว บ๋วย ซ้าง |
| soi | ซอย |
| thi tuyển vào trường | ธี เตี๋ยน หว่าว เตรื่อง |
| vấp | วับ |
| một tí | หมด ตี๊ |
| chân lý | จัน ลี้ |
| bản chất | บ๋าน จั๊ด |
| cộng hòa | โกง ห่วา |
| chao đảo | จาว ด๋าว |
| gái | ก๊าย |
| đồ đạc | โด่ ดาก |
| màu ca-ky | เหม่า กา-กี |
| màu hồng phấn | เหม่า โห่ง ฟั้น |
| quý bà | กวี๊ บ่า |
| sợi | เซิย |
| mất thể diện | มัด เถ เยียน |
| báo | บ๊าว |
| sáu mươi chín | เซ้า เมือย จี๊น |
| mùa mưa | หมั่ว เมือ |
| bác sĩ khoa nhi | บ๊าก สี ควา ญี |
| nhặt | หญัด |
| bôi trơn | โบย เตริน |