คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สถานะทางสังคม (นาม) | tình hình xã hội (ตี่ง หี่ง สา โฮย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| đồn công an | โด่น โกง อาน |
| đài truyền hình | ด่าย เตรี่ยน หี่ง |
| học viện âm nhạc | หอก เวียน อำ หญาก |
| hội thoại | โฮย ทวาย |
| sân gôn | ซัน โกน |
| rỉ | หรี๋ |
| cơ quan pháp luật | เกอ กวาน ฟาบ หลวด |
| an phận | อาน ฟัน |
| toại nguyện | ตวาย เงียน |
| Đại biểu quốc hội | ด๋าย เบี๋ยว ก๊วก โหย |
| siêu thị | เซียว ธิ |
| sa lát rau | ซา ลาด เรา |
| mặc | หมัก |
| hai | ฮาย |
| thi lên lớp | ตรา หอย |
| mông | โมง |
| căn dặn | กัน ยัน |
| bản chất | บ๋าน จั๊ด |
| mùi hôi | หมุ่ย โฮย |
| yếu khóa | เอี๊ยว ค้วา |
| bản copy | บ๋าน ก๊อบปี |
| mười | เหมื่อย |
| bốn nươi bảy | โบ๊น เมือย ใบ๋ |
| hết khả năng | เฮด ขา นัง |
| hút thuốc | ฮูด ทวก |
| mất tinh thần | มัด ตีง ถั่น |
| áo học sinh | อ๊าว หอก ซีง |
| sáu mươi lăm | เซ้า เมือย ลัม |
| thoát chết | ทว้าด เจ๊ด |
| góa phụ | ก๊วา ฟุ |