คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สวม (กริยา) | mặc (หมัก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| mặc | หมัก |
| sự bình an | ซึ บี่ง อาน |
| sáng | ซ้าง |
| Liên hiệp quốc | เลียน เหียบ ก๊วก |
| theo dõi | แทว หย๋อย |
| quan tâm theo dõi | กวาน ตำ แทว หย๋อย |
| thi lên lớp | ตรา หอย |
| giật mình tỉnh dậy | หยัด หมี่ง ตี๋ง ใย |
| thu thập đồ cổ | ทู ถับ โด่ โก๋ |
| tổng hợp | โต๋ง เหิบ |
| hợp đồng thuê | เหิบ โด่ง เท |
| bản chất | บ๋าน จั๊ด |
| toàn thế giới | ต่วาน เท้ เยิ้ย |
| ba mươi lăm | บา เมือย ลำ |
| lắc đầu không đồng ý | ลัก เด่า โคง โด่ง อี๊ |
| biết | เบี๊ยด |
| hàng địa phương | ห่าง เดีย เฟือง |
| màu lợt | เหม่า เหลิด |
| tiếp | เตี๊ยบ |
| quý ông | กวี๊ โอง |
| hút thuốc | ฮูด ทวก |
| cọc móng | กอก ม้อง |
| chiếu | เจี๊ยว |
| mặc | หมัก |
| lo | ลอ |
| hết hạn | เฮด ฮาน |
| quay | ไกว |
| lẫm cẩm | หลำ ก๋ำ |
| sau này | เซา ไหน่ |
| ngọt mát | หงอด มาด |