คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สีซีด (นาม) | màu lợt (เหม่า เหลิด) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| màu kẽm | เหม่า แก๋ม |
| sơn dầu | เซิน เหย่า |
| bốn trăm | โบ๊น ตรำ |
| bốn mươi hai | โบ๊น เมือย ฮาย |
| màu hồng phấn | เหม่า โห่ง ฟั้น |
| phương tiện truyền thông truyền hình | เฟือง เตียน เตรี่ยน โธง เตรี่ยน หี่ง |
| nhà vệ sinh | หญ่า เวะ ซีง |
| quý bà | กวี๊ บ่า |
| cao tuổi | กาว ต๋วย |
| bơm | เบิม |
| lòng ưu ái | หล่อง เอียว อ๊าย |
| cột cờ | โกด เก่อ |
| mất mặt | มัด หมัด |
| áo phao | อ๊าว ฟาว |
| khôn ngoan | โคน งวาน |
| sáu mươi mốt | เซ้า เมือย โมด |
| hộ chiếu | โฮ เจี๊ยว |
| chuột | จ็วด |
| nha sĩ | ญา สี |
| yếu sinh lý | เอี๊ยว ซีง ลี้ |
| rơi đề | เริย เด่ |
| công thức làm món ăn | โกง ทืก หล่าม ม้อน อัน |
| hố bom | โฮ้ บอม |
| phòng vệ sinh | ฝ่อง เวะ ซีง |
| nếu như | เน้ว ญือ |
| xách | แซก |
| mưa đá | เมือ ด๊า |
| nhọn | ญอน |
| nhịn | ญีน |
| nhốn nháo | โญ้น ญ้าว |