คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หนักใจ (กริยา) | lo (ลอ ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| phim hài | พิม ห่าย |
| hộ chiếu | โฮ เจี๊ยว |
| bụng | บุง |
| rét | แรด |
| trốn mất | โตร๊น มัด |
| miệt mài | เหมียด หม่าย |
| mũ | หมู๋ |
| gối ôm | โก๊ย โอม |
| khinh | คีง |
| đùa | ดั่ว |
| ngừng suy nghĩ | หงื่ง ซี หงี |
| rơi đề | เริย เด่ |
| ảnh đẹp | แอ๋ง แดบ |
| sau mười hai giờ trưa | เซา เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| lỡ mồm | เหล๋อ โหม่ม |
| tháp | ทาบ |
| quây quần | ไกว กวั่น |
| nếu như | เน้ว ญือ |
| năm mươi ba | นัม เมือย บา |
| buồn | บ่วน |
| mồi | โหม่ย |
| sứt | ซืด |
| thành kiến | แถ่ง เกี๊ยน |
| sự ân xá | ซึ อัน ซ้า |
| sinh con | ซีง กอน |
| cấp phó | กั๊บ ฟ้อ |
| gốc | โก๊ค |
| bảng | บ๋าง |
| bao cát | บาว ก๊าด |
| tiền tuyến | เตี่ยน เตวี๊ยน |