คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสื่อมคุณภาพ (กริยา) | giảm chất lượng (หย๋าม จั๊ด เลือง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| áo phụ nữ | อ๊าว ฟุ หนือ |
| ánh nắng | แอ๊ง นั้ง |
| đóng phim | ด๊อง พิม |
| khoản | ขวาน |
| ruột nến | หร็วด เน้น |
| sáu mươi bốn (tư) | เซ้า เมือย โบ๊น (ตือ) |
| gái góa chồng | ก๊าย กว๊า โจ่ง |
| da | ยา |
| gai | กาย |
| kê đầu | เก เด่า |
| mũ lưỡi trai | หมู๋ เหลื๋อย ตราย |
| con cáo | กอน ก๊าว |
| ngọc bích | หงอก บี๊ก |
| ngưng làm | งืง ลาย |
| dấn thân vào | ยั้น ธัน หว่าว |
| bia đá | เบีย ด๊า |
| lắm | ลั้ม |
| ngọt | หงอด |
| nhà trọ | หญ่า เตราะ |
| xa | ซา |
| năm mươi nghìn | นัม เมือย หงี่น |
| nguyên nhân | เงียน ญัน |
| tụi đó | ตุย ด๊อ |
| tôn trọng | โตน ตรอง |
| cầu nguyện | เก่า เงียน |
| khoe khoang khoác lác | แคว ควาง ค้วาก ลาก |
| hỏa | ห๋วา |
| ngôi trường | โงย เตรื่อง |
| gốc | โก๊ค |
| giấy thư | ไย้ ทือ |