คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ครอบครัว (นาม) | gia đình (ยา ดี่ง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| lần sau | หลัน เซา |
| vây | ไว |
| nửa đường | เหนือ เดื่อง |
| xuôi chiều | ซวย เจี่ยว |
| múa (kiếm) | มั้ว (เกี๊ยม) |
| dung lượng | ยูง เหลือง |
| bí mật | บี๊ หมัด |
| gay cấn | ไก กั๊น |
| tiền phạt | เตี่ยน ฝาด |
| lời dạy | เหลิ่ย ไย |
| bạn đời | บาน เดิ่ย |
| trang phục | ตราง ฝุก |
| ai | อาย |
| ngước (ngước mặt) | เงื๊อก (เงื๊อก หมัด) |
| thật sự | ถัด สึ |
| trả tiền | ตร๋า เตี่ยน |
| bảy mươi ba | ไบ๋ เมือย บา |
| bình tĩnh | บี่ง ตี๋ง |
| nông thôn | โนง โทน |
| tạm thời | ตาม เถิ่ย |
| khen ngợi | แคน เงิย |
| vận may | วัน ไม |
| trung thành | ตรูง แทง |
| chửi | เจื๋อย |
| hung ác | ฮูง อ๊าก |
| giật mình | หยัด หมี่ง |
| muốn | ม๊วน |
| cắt đứt quan hệ | กั๊ด ดื๊ด กวาน เหะ |
| nông | โนง |
| tranh cãi | แตรง ก๋าย |