คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ค่าจ้าง (นาม) | tiền công (เตี่ยน โกง ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| phí đi đường | ฟี้ ดี เดื่อง |
| tiền phạt | เตี่ยน ฝาด |
| tiền thiệt hại | เตี่ยน เถียด ฮาย |
| câu châm ngôn | เกา จำ โงน |
| lời chúc | เหลิ่ย จู๊ก |
| bảo vệ | บ๋าว เว |
| họa | ฮวา |
| máy lạnh | ไม้ แลง |
| đèn lồng | แด่น โหล่ง |
| mọc mầm | มอก ม่ำ |
| tiền gởi | เตี่ยน เกิ๋ย |
| đặt vé | ดัด แว้ |
| hắt hơi | ฮัด เฮิย |
| bảy nghìn | ไบ๋ หงี่น |
| công an | โกง อาน |
| tiêm thuốc | เตียม ทวก |
| giúp | ยูบ |
| thợ chụp ảnh | เถอะ จูบ แอ๋ง |
| đồng phục học sinh | โด่ง ฝุก หอก ซีง |
| khoe | แค |
| mua bán | มัว บ๊าน |
| uốn | อ๊วน |
| gẩy | ไก๋ |
| chung chung | จูง จูง |
| trọn | ตรอน |
| gọi to | กอย ตอ |
| một mình | หมด มี่ง |
| giường đơn | เหยื่อง เดิน |
| ly cà phê | ลี ก่า เฟ |
| cãi | ก๋าย |