คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| คุ้นเคย (วิเศษณ์) | quen (แกวน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| chẵn | จั๋น |
| cặp tình nhân | กับ ตี่ง ญัน |
| râu | เรา |
| đồ điện | โด่ เดียน |
| dụng cụ | ยุง กุ |
| chật hẹp | จัด แหบ |
| phát thanh viên | ฟาด แทง เวียน |
| đám tang | ด๊าม ตาง |
| im lặng | อีม ลัง |
| nhìn chằm chằm | หญี่น จ่ำ จ่ำ |
| bắt bẻ | บั๊ด แบ๋ |
| đốt lửa | โด๊ด เหลือ |
| đau đớn | เดา เดิ๊น |
| độc ác | โดก อ๊าก |
| đấm | ด๊ำ |
| giật | หยัด |
| vùng ven biển | หวู่ง แวน เบี๋ยน |
| giơ | เยอ |
| nghịch | หงีก |
| thì thầm | ถี่ ถ่ำ |
| xô đẩy | โซ ได๋ |
| gẩy | ไก๋ |
| đặc biệt là | ดัก เบียด หล่า |
| con dấu | กอน เย้า |
| trách móc | แตร๊ก ม้อก |
| nước ngoài | เนื๊อก หง่วาย |
| đá | ด๊า |
| đường chính | เดื่อง จี๊ง |
| tận số | ตัน โซ้ |
| lính | ลี้ง |