ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เลื่อนตำแหน่ง lʉ̂an tamnɛ̀ŋ |
|||||||||
| 出世する（役職が上がる） | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พวกเราตกลงกันว่าจะออกกันคนละครึ่ง | phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ |
| ไขปริศนา | khǎy prítsanaa |
| ผิวลอก | phǐw lɔ̀ɔk |
| เป็นต้นว่าอะไรครับ | pen tôn wâa aray khráp |
| บ้านในฝันของท่าน | bâan nay fǎn khɔ̌ɔŋ thân |
| นิสัยแย่ | nísǎy yɛ̂ɛ |
| ไม่ว่าชอบกินผักหรือไม่ชอบผมก็ต้องกิน | mây wâa chɔ̂ɔp kin phàk rʉ̌ʉ mây chɔ̂ɔp phǒm kɔ̂ tɔ̂ŋ kin |
| ฉันบอกเลยว่า กาก! | chán bɔ̀ɔk ləəy wâa kàak! |
| เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะฆ่าตัวตาย | pen pay mây dây thîi kháw cà khâa tua taay |
| เก้าอี้ตัวนี้ทำจากไม้ชั้นดี | kâwîi tua níi tham càak máay chán dii |
| ต้องการส่งพัสดุแบบเก็บเงินปลายทาง | tɔ̂ŋkaan sòŋ phátsadù bɛ̀ɛp kèp ŋən plaay thaaŋ |
| น้องชายวิ่งตากฝนจนตัวเปียกปอน | nɔ́ɔŋ chaay wîŋ tàak fǒn con tua pìak pɔɔn |
| สมัยก่อนวัดเป็นศูนย์กลางของคนในชุมชน | samǎy kɔ̀ɔn wát pen sǔunklaaŋ khɔ̌ɔŋ khon nay chumchon |
| นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน | naayók rátthàmontrii khon pàtcùban |
| ใช้ทัพพีตักข้าว | cháy thápphii tàk khâaw |
| แต่เดิมคนไทยนั่งนอนกับพื้น | tɛ̀ɛ dəəm khon thay nâŋ nɔɔn kàp phʉ́ʉn |
| ทวงเงิน | thuaŋ ŋən |
| ออกไปให้พ้น! | ɔ̀ɔk pay hây phón |
| สีหน้าเป็นห่วง | sǐi nâa pen hùaŋ |
| นับวันเขาก็ยิ่งสวยขึ้น | náp wan kháw kɔ̂ yîŋ sǔay khʉ̂n |
| การจ้างงานไม่เป็นธรรม | kaan câaŋ ŋaan mây pen tham |
| สงครามยุติ | sǒŋkhraam yúttì |
| ม.รามฯ | mɔɔ raam |
| ประชาชนเข้าร่วมชุมนุมอย่างต่อเนื่อง | pràchaachon khâw rûam chumnum yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ |
| พื้นที่ 1 ใน 3 ของอัมสเตอร์ดัมจะอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล | phʉ́ʉn thîi nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ amsatəədam cà yùu tàm kwàa rádàp náam thálee |
| เล่นมุขเสี่ยวๆกับเขา | lên múk sìaw sìaw kàp kháw |
| หยั่งเสียง | yàŋ sǐaŋ |
| มัดมือไพล่หลัง | mát mʉʉ phlây lǎŋ |
| แต่งหน้าให้สวย | tɛ̀ŋ nâa hây sǔay |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |