ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ใครบอก khray bɔ̀ɔk |
|||||||||
| 誰が言ったの？ | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| รีบกลับดีกว่า | rîip klàp dii kwàa |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| ข้อเท้าพลิก | khɔ̂ɔ tháaw phlík |
| ทำไมถึงต้องเป็นเรา | thammay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ pen raw |
| ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยม | khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam |
| ไปทางไหนดี | pay thaaŋ nǎy dii |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| เสร็จหรือยัง | sèt rʉ̌ʉ yaŋ |
| ไปหาหมอ | pay hǎa mɔ̌ɔ |
| แข่งขันฟุตบอล | khɛ̀ŋ khǎn fútbɔɔn |
| กางเกงขาม้า | kaaŋ keeŋ khǎa máa |
| แฟชั่นที่กำลังอินเทรนด์ | fɛɛchân thîi kamlaŋ in thareen |
| เช่ารถ | châw rót |
| อย่าทำตัวแย่ๆนะ | yàa tham tua yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ ná |
| ส่งชิงโชค | sòŋ chiŋchôok |
| เชื่อมือฉันพ่อ เคยทำให้ผิดหวังเมื่อไหร่กัน | chʉ̂a mʉʉ chán phɔ̂ɔ khəəy tham hây phìtwǎŋ mʉ̂arày kan |
| มีเบียร์หลายอย่างเช่น ASAHI KIRIN เป็นต้น | mii bia lǎay yàaŋ chên Asahi Kirin pen tôn |
| ตรวจโรคมั่ว | trùat rôok mûa |
| ขนดก | khǒn dòk |
| โรคระบาด | rôok rábàat |
| เกิดถูกโดราเอมอนจอมตะกละดื่มไปละแย่เลย | kə̀ət thùuk dooraaeemɔɔn cɔɔm tàklà dʉ̀ʉm pay lá yɛ̂ɛ ləəy |
| มีอะไรแนะนำไหมคะ | mii àray nɛ́nam máy khá |
| อีก 2-3 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ sǎam pii |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
| แกะปู | kɛ̀ puu |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |