ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เก็บไว้ดีๆระวังจะหาย kèp wáy dii dii ráwaŋ cà hǎay |
|||||||||||||||||||||
| なくなさないように気をつけて | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| รู้สึกดีใจที่เขาสบายดี | rúusʉ̀k dii cay thîi kháw sabaay dii |
| ทันแบบฉิวเฉียด | than bɛ̀ɛp chǐw chìat |
| มีปัญหามากมายให้ต้องแก้ไข | mii panhǎa mâak maay hây tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ khǎy |
| หลายวันต่อมา | lǎay wan tɔ̀ɔ maa |
| ขอให้รักษาตัวให้ดี | khɔ̌ɔ hây ráksǎa tua hây dii |
| นิสัยดี | nisǎy dii |
| บรรยากาศภายในห้องประชุมตึงเครียด | banyaakàat phaay nay hɔ̂ŋ prachum tʉŋ khrîat |
| ขนาดไหน | khanàat nǎy |
| เขาสั่นด้วยความโมโห | kháw sàn dûay khwaam moohǒo |
| หัวใจเต้นรัว | hǔa cay tên rua |
| อยากมีเรื่องหรอ | yàak mii rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ |
| เช็คอย่างคร่าวๆ | chék yàaŋ khrâw khrâaw |
| หลักปฏิบัติ 5 ประการ | làkpàtìbat hâa pràkaan |
| โรคระบาด | rôok rábàat |
| น้ำพุ่งออกมา | náam phûŋ ɔ̀ɔk maa |
| อาหารประจำชาติญี่ปุ่น | aahǎan pràcam châat yîipùn |
| บ่อน้ำที่แห้งขอด | bɔ̀ɔ náam thîi hɛ̂ɛŋ khɔ̀ɔt |
| กลางเรื่อง | klaaŋ rʉ̂aŋ |
| ใส่หน้ากากรำคาญไม่ใช่เหรอ | sày nâakàak ramkhaan mây chây rə̌ə |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| มีเส้น | mii sên |
| ปลอมประวัติการศึกษา | plɔɔm pràwàt kaan sʉ̀ksǎa |
| เขาแพ้ปู | kháw phɛ́ɛ puu |
| เสียโอกาส | sǐa ookàat |
| มีดบาดนิ้ว | mîit bàat níw |
| ฉันมาซื้อของที่ห้างนี้เป็นประจำ | chán maa sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi hâaŋ níi pen pràcam |
| บ้ารถ | bâa rót |
| ไม่ได้กินอาหารไทยมานานแล้ว | mây dây kin aahǎan thay maa naan lɛ́ɛw |
| ทวงเงิน | thuaŋ ŋən |