คุณแปลไทยเป็นอังกฤษได้ไหม

khun plɛɛ thay pen aŋkrìt dây máy

ห้องนี้มีหน้าต่างหลายบาน

hɔ̂ŋ níi mii nâa tàaŋ lǎay baan

เข้าห้องน้ำ

khâw hɔ̂ŋ náam

ผมพูดภาษาไทยสู้เขาไม่ได้

phǒm phûut phaasǎa thay sûu kháw mây dây

ไปเลย เดี๋ยวไม่ทันนะ

pay ləəy dǐaw mây than ná

ตากฝนนานๆ เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก

tàak fǒn nan naan dǐaw kɔ̂ mây sabaay rɔ̀k

เขาตอบรับอย่างไม่มั่นใจ

kháw tɔ̀ɔp ráp yàaŋ mây mâncay

ที่ไม่ได้ถ่ายรูปก็เพราะว่ากล้องเสีย

thîi mây dây thàay rûup kɔ̂ phrɔ́ wâa klɔ̂ɔŋ sǐa

ที่บ้านรับหนังสือพิมพ์อะไร

thîi bâan ráp nǎŋsʉ̌ʉ phim aray

หรูหราไปหน่อย ไม่เหมาะกับการใส่ไปทำงาน

rǔurǎa pay nɔ̀y mây mɔ̀ kàp kaan sày pay thamŋaan

ทุกท่าน โปรดยืนขึ้น

thúk thân pròot yʉʉn khʉ̂n

จากบ้านฉันไปโรงเรียนนั่งรถเมล์แค่สองป้าย

càak bâan chán pay rooŋ rian nâŋ rót mee khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ pâay

คุยโทรศัพท์กับเขา

khuy thoorasàp kàp kháw

คนญี่ปุ่นบอกว่าแผนที่ประเทศไทยดูคล้ายกับรูปหัวช้าง

khon yîipùn bɔ̀ɔk wâa phɛ̌nthîi prathêet thay duu khláay kàp rûup hǔa cháaŋ

ไฟล์สำคัญของฉันไม่รู้ว่าโดนใครลบไป

fay sǎmkhan khɔ̌ɔŋ chán mây rúu wâa doon khray lóp pay

ผลเลือดลบ

phǒn lʉ̂at lóp

ถอนใบอนุญาตฯ

thɔ̌ɔn bay anuyâat

ปลอมประวัติการศึกษา

plɔɔm pràwàt kaan sʉ̀ksǎa

อยู่ด้วยกัน ต้องเกรงใจกัน ชีวิตแต่งงานถึงจะราบรื่น

yùu dûay kan tɔ̂ŋ kreeŋcay kan chiiwít tɛ̀ŋŋaan thʉ̌ŋ cà râaprʉ̂ʉn

ที่นี่เป็นเขตปลอดบุหรี่

thîi nîi pen khèet plɔ̀ɔt burìi

ผมมีนาฬิกาสองเรือนไว้ดูเวลา

phǒm mii naalíkaa sɔ̌ɔŋ rʉan wáy duu weelaa

ไว้ผมยาว

wáy phǒm yaaw

ไว้มาดูใหม่ค่ะ

wáy maa duu mày khá

ถ่ายรูปขึ้น

thàay rûup khʉ̂n

เขาจับได้ว่าฉันมีกิ๊ก

kháw càp dây wâa chán mii kík