日本語の文章
| ลำดับ | ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| 1 |
เข้าประชุม
khâw pràchum
|
| 2 |
40 บาทคุ้นๆ
sìi sìp bàat khún khún
|
| 3 |
นิสัยแย่
nísǎy yɛ̂ɛ
|
| 4 |
สร้างนิสัย
sâaŋ nísǎy
|
| 5 |
สาวๆที่ญี่ปุ่น ชอบใส่กางเกงขาสั้น แม้ว่าอากาศจะหนาวมาก
sǎw sǎaw thîi yîipùn chɔ̂ɔp sày kaaŋkeeŋ khǎa sân mɛ́ɛwâa aakàat cà nǎaw mâak
|
| 6 |
บินไปเชียงใหม่
bin pay chiaŋmày
|
| 7 |
คุณพ่อคุณดูท่าทางดุจัง
khun phɔ̂ɔ khun duu thâa thaaŋ dù caŋ
|
| 8 |
ไม่ยอมให้ใครมาบงการตามใจชอบ
mây yɔɔm hây khray maa baŋkaan taam cay chɔ̂ɔp
|
| 9 |
หากท่านไม่พอใจ เรายินดีคืนเงิน
hàak thân mây phɔɔ cay raw yindii khʉʉn ŋən
|
| 10 |
ผมจะพยายามเท่าที่จะทำได้ครับ
phǒm cà phayayaam thâw thîi cà tham dây khráp
|
| 11 |
ลงข่าว
loŋ khàaw
|
| 12 |
ออกข่าว
ɔ̀ɔk khàaw
|
| 13 |
งานดิฉันยังค้างอยู่
ŋaan dìchán yaŋ kháaŋ yùu
|
| 14 |
พรุ่งนี้ไปดูหนังกันไหม
phrûŋníi pay duu nǎŋ kan máy
|
| 15 |
หลีกเลี่ยงภาษี
lìik lîaŋ phaasǐi
|
| 16 |
ทำสงคราม
tham sǒŋkhraam
|
| 17 |
คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะค่ะ
khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khâ
|
| 18 |
ไม่ว่าชอบกินผักหรือไม่ชอบผมก็ต้องกิน
mây wâa chɔ̂ɔp kin phàk rʉ̌ʉ mây chɔ̂ɔp phǒm kɔ̂ tɔ̂ŋ kin
|
| 19 |
ค่าประกันสุขภาพอย่างมากเดือนละเท่าไรครับ
khâa prakan sùkkhaphâap yàaŋ mâak dʉan lá thâwray khráp
|
| 20 |
ไม่กล้าเดินถนนคนเดียวตอนกลางคืน
mây klâa dəən thanǒn khon diaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn
|
| 21 |
ดูดความชื้น
dùut khaam chʉ́ʉn
|
| 22 |
พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก
phayakɔɔn aakàat raayŋaan wâa wanníi cà mii mêek mâak
|
| 23 |
เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเสพติดมือถือปัจจุบัน
rʉ̂aŋ níi sàthɔ́ɔn hây hěn thʉ̌ŋ kaan sèep tìt mʉʉ thʉ̌ʉ pàtcùban
|
| 24 |
เราอายุห่างกันตั้ง๑๐ปี
raw aayú hàaŋ kan tâŋ sìp pii
|
| 25 |
แกะปู
kɛ̀ puu
|