ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เด็กหลงเชื่อคำชักชวนอย่างง่ายดาย dèk lǒŋ chʉ̂a kham chák chuan yàaŋ ŋâay daay |
|||||||||||||||||||||
| 子供は勧誘を簡単に信じてしまう | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผิดวินัยข้าราชการ | phìt wínay khâa râatchákaan |
| เขามีคอนโด แสดงว่ารวยมาก | kháw mii khɔndoo sadɛɛŋ wâa ruay mâak |
| ไม่ต้องแต่งหน้าเพราะสวยอยู่แล้ว | mây tɔ̂ŋ tɛ̀ŋ nâa phrɔ́ sǔay yùu lɛ́ɛw |
| เมื่อไรฝนจะหยุดตกสักทีนะ | mʉ̂arày fǒn ca yùt tòk sák thii ná |
| ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ | sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ phâap lák |
| ประกาศเตือนให้เฝ้าระวังสึนามิ | pràkàat tʉan hây fâw rawaŋ sʉ̀naamí |
| นอนไม่หลับ | nɔɔn mây làp |
| อย่ามัวแต่ทำงาน | yàa mua tɛ̀ɛ thamŋaan |
| ฝันให้การเมืองปราศจากนักการเมืองไม่ดี | fǎn hây kaan mʉaŋ pràatsacàak nák kaan mʉaŋ mây dii |
| แดดอันแรงกล้า | dɛ̀ɛt àn rɛɛŋ klâa |
| คราวหน้าถ้ามีโอกาสไปด้วยกันนะค่ะ | khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khâ |
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| มี 3 ทางเลือก | mii sǎam thaaŋ lʉ̂ak |
| หวิดตาบอด | wìt taa bɔ̀ɔt |
| เราต้องตาฝาดแน่เลย | raw tɔ̂ŋ taa fàat nɛ̂ɛ ləəy |
| ผมติดตังค์เขาค่าตั๋ว | phǒm tìt taŋ kháw khâa tǔa |
| จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ | cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| ห้องน้ำที่นี่สะอาดอยู่เสมอ | hɔ̂ŋnáam thîi nîi sààat yùu samə̌ə |
| สอบผ่าน | sɔ̀ɔp phàan |
| สถานีปลายทาง | sathǎanii plaay thaaŋ |
| ผมยอมตายเพื่อคุณ | phǒm yɔɔm taay phʉ̂a khun |
| ไม่เห็นจะสนุกเลย | mây hěn cà sanùk ləəy |
| ผมจะไปรับคุณให้ได้ | phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
| ใส่ถุงไหมคะ | sày thǔŋ máy khá |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว | aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| ฝนอาจตก | fǒn àat tòk |